Traduction de "факторы в ситуации" à anglaise

Факторы в ситуации

• factors in the situation

Exemples de traduction

factors in the situation

v) еще один фактор, усугубляющий ситуацию, - незаконные продажи земель, которые не имеют какой бы то ни было правовой основы;
v) Illegal land-sales are another factor complicating the situation; they are sales without any legal justification;

Вся совокупность этих факторов создает ситуацию, исправить которую у одних лишь гуманитарных организаций не достает опыта, знаний и возможностей.
The totality of these factors belie a situation, the remedies of which exceed the experience, knowledge and capacity of humanitarian institutions alone.

Еще одним фактором, усугубляющим ситуацию, является то, что ежегодно 300 000 молодых людей пополняют ряды экономически активного населения страны.
Another factor aggravating the situation is the fact that 300,000 young people join the economically active population every year.

Еще одним фактором, осложняющим ситуацию во многих этих странах, является распространение ВИЧ/СПИДа с его последствиями для развития человеческого потенциала, экономического роста и снижения уровня нищеты.
The effect of the spread of HIV/AIDS on human development, economic growth and poverty in many countries was another factor complicating the situation.

МИНУГУА, "Международная амнистия" и "Хюман райтс уотч" выступили с заявлениями о том, что безнаказанность является основным фактором, определяющим ситуацию в отношении нарушений прав человека в Гватемале.
MINUGUA, Amnesty International and Human Rights Watch had all commented that impunity was a determinant factor in the situation regarding human rights abuses in Guatemala.

7. Проанализировать воздействие субрегиональных факторов на ситуацию в Либерии и изучить пути укрепления регионального сотрудничества, включая меры по борьбе с угрозой незаконного оборота наркотиков.
7. To examine the impact of subregional factors on the situation in Liberia, and explore ways to strengthen regional cooperation, including measures to counter the threat of illegal drug trafficking.

d) численность сил определяется Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций с учетом всех соответствующих факторов и ситуации на местах, а также требований успешного выполнения ими своего мандата.
(d) The size of the force shall be determined by the African Union and the United Nations, taking into account all relevant factors and the situation on the ground, as well as the requirements for it to effectively discharge its mandate.