Traduction de "учитывая время от" à anglaise

Учитывая время от

• given time from
• considering the time of the

Exemples de traduction

considering the time of the

Однако, учитывая время, прошедшее после представления первоначального доклада (в 1998 году), было бы предпочтительно просто еще раз рассмотреть некоторые ранее представленные элементы для облегчения задачи Докладчика и членов Комитета.
However, considering the time that had elapsed since the submission of the initial report in 1998, it would have been preferable to recycle parts of previous reports and thereby facilitate the task of the Rapporteur and the other members of the Committee.

Секретариат уже сообщил Комитету, что ответ Третьего комитета представляет собой достаточно большой по объему документ, для перевода которого на разные языки потребуется примерно две недели, что, по правде говоря, представляет собой явный прогресс, учитывая время, затрачиваемое на перевод некоторых документов зала заседаний.
The Secretariat had already informed the Committee that the reply of the Third Committee was a very long document and that it would take nearly two weeks to translate it into the various languages - which would be a distinct improvement considering the time required to translate certain meeting documents.

Стояла не самая лучшая погода для путешествий, но, все же, учитывая время года, было не так уж холодно.
It was not the best weather in which to start a trip, but not that bad, considering the time of the year.