Traduction de "ученики были" à anglaise

Ученики были

• the students were
• disciples were

Exemples de traduction

the students were

Тем временем профессор Амбридж курсировала по школе, останавливая учеников на выбор и заставляя их вынимать из сумок книжки и выворачивать карманы. Гарри знал, что она ищет запрещенный номер «Придиры», но знал и то, что ученики всегда на несколько шагов опережали ее.
Meanwhile, Professor Umbridge was stalking the school, stopping students at random and demanding that they turn out their books and pockets: Harry knew she was looking for copies of The Quibbler, but the students were several steps ahead of her.

disciples were

Искры любопытства в трудах Мо-цзы и его учеников были успешно затоптаны.
Sparks of curiosity in the writings of Mo Tze and his disciples were effectively stomped out.

Но ученики были молчаливы и необычно задумчивы.
But the disciples were silent and unusually pensive.

Остальные ученики были этим обижены и высказывали недовольство.
The rest of the disciples were offended by it and expressed disapproval.

Однажды Будду и его учеников вкусно накормила одна лиса, которая, правда, действовала не вполне бескорыстно и имела на учеников виды.
The Buddha and his disciples were once fed a delicious meal by a fox, who was not, in fact, acting entirely without self-interest and had designs on the disciples.

Теперь все его ученики женились, а жены учеников вызвали его перед собою на ковер за распущенность и за ту жизнь, которую он помог осуществить в реальности. Я слушал, что будет дальше.
Now his disciples were married and the wives of his disciples had him on the carpet for the sexuality and the life he had helped bring into being. I listened further.