Traduction de "учебные центры" à anglaise

Учебные центры

• training centers
• learning centers

Exemples de traduction

training centers

Все они составляют общую сеть ПТОП, в состав которой входят высшие учебные заведения, производственные учебные центры, учебные центры НПО, учебные центры ОМС, а также школы и учебные центры, подконтрольные УТОРН.
These comprise the total TVET delivery networks that includes higher education institutions, industry-based training centers, NGO-based training centers, LGU-based training centers as well as schools and training centers supervised by TESDA.

Новая жизнь Квила началась в учебном центре.
Quill's new life was at the training center.

Эмили Кметко из гимнастического учебного центра Клуба Рок.
Emily Kmetko of the Rocky Mountain Gymnastics Training Center.

До ее группы дошли слухи о каких-то, э-э... учебных центрах.
Some of her group heard rumors about some, um, training centers.

Мне надо показать вам цент звонков и учебный центр сегодня.
I'm supposed to show you around the call center and the training center today.

Учебный центр «Форт Ян», порт Мосби
Fort Ian Training Center, Port Moseby

Он проведет вас внутрь и покажет учебный центр.
He will assist your entry and guide you to the training center.

— В учебном центре джедаев, — сказал Ма'Нинг. — Ядро снабжения, секция 124.
“He’s down in the Jedi training center,” Ma’Ning said.

Теперь в них проживали служащие сектора администрации корпорации и ассистенты учебного центра.
now they housed the administrative employees of the corporation and the faculty of the training center.

Командующий учебным центром на Фолоре холодно улыбнулся, прерывая Веджа.
The human General in command of the Rebellion's starfighter training center at Folor smiled coolly.

Я передумал. Отвези их в ядро снабжения и запри в учебном центре джедаев.
On second thought, take them to the storage core and put them in the Jedi training center.

Повинуясь минутному импульсу, Деккер повернулся и направился вверх по склону к учебному центру.
On impulse, he turned around and went up the hill to the training center.

Но, Деккер, пожалуйста, помни, если учебный центр закроется, мы всегда будем рады видеть тебя у нас на ферме.
But, Dekker, please remember that if the training center closes you are always welcome at our farm.

Сегодня, после возбуждения от посещения учебного центра контроля, сносным показалось даже «толкай-ворчи»-занятие.
Even shove-and-grunt seemed tolerable tonight, with the uplift from the visit to the control-training center.

Когда они возвращались после ленча в учебный центр, Консалво, занимая свое место подле него, казалась как никогда благожелательной.
When they got back to the training center after lunch, Consalvo seemed as friendly as ever when she took her place right beside him again.

learning centers

Проведение просветительских занятий в Общинном учебном центре (ОУЦ).
To give education in the Community Learning Center (CLC).

Статистические данные по местным учебным центрам за 2001−2006 годы
Statistics on local learning centers in 2001 - 2006

398.3 Составление и издание постеров для местных учебных центров.
Compilation and publication of poster publications for local learning centers.

Средняя школа поселка Фрихолд, старшекурсники Специализированного учебного центра по международным исследованиям
Freehold Township High School, Seniors of the International Studies Specialized Learning Center

Целевая группа: ДДП в возрасте 15 - 18 лет, проводятся занятия в Общинном учебном центре (ОУЦ).
Target: CDW aged 15 - 18 in a community learning center (CLC).

- дальнейшее поощрение преподавания и обновления знаний и жизненных навыков в целях удовлетворения потребностей слушателей общинных учебных центров.
Further promoting the teaching and updating of knowledge and life skills to meet the demand of the learners in Community Learning Centers

В контексте последующих инициатив было создано 11 учебных центров по вопросам мира в общежитиях для молодежи во всем мире, благодаря которым добровольцы могли учиться и работать за границей в течение трех месяцев.
Further initiatives included the establishment of 11 Learning Centers for Peace at Youth Hostels worldwide to enable volunteers to work and learn abroad for three months.

12. Во взаимодействии с ЮНКТАД и с привлечением услуг Учебного центра по устойчивому развитию Института Совета планеты Земля (LearnSD) общий модуль был переведен в электронный формат обучения (e-learning).
The general module was converted to electronic learning (e-learning) in collaboration with UNCTAD, using the services of the Learning Center for Sustainable Development of The Earth Council Institute (LearnSD).

В Мавритании, Джибути, Нигерии, Мали, Уганде, Бангладеш и Чаде были созданы учебные центры по следующим специальностям: плотницкие работы, обслуживание механического электрооборудования, пошив одежды, делопроизводство и компьютерные технологии.
Carpentry, mechanical and electrical works, tailoring, secretarial, and computer learning centers in Mauritania, Djibouti, Nigeria, Mali, Uganda, Bangladesh and Chad were set up.

Только учебный центр закрывают.
Except for the learning center closing.

Общественный учебный центр Вебстер Авеню!
The Webster Avenue Community Learning Center!

В учебном центре на Вебстер Авеню.
At the Webster Avenue learning center.

Мы встретились на днях в учебном центре.
We met at The Learning Center the other day.

Седьмое место занимают Росомахи из учебного центра Foshay.
Seventh place goes to the Foshay Learning Center, the Wolverines.

Бандитов мы поймали, а вот учебный центр закроют.
We got the bad guys, but the learning center has to close.

Это не школа, а однодневный семинар в учебном центре.
It's not school, it's a one-day course at the learning center.

Открывает общественный учебный центр, где занимаются обучением брошенных детей.
Guy opens a community learning center to tutor kids who are getting left behind.

Джексон прослушал много курсов в этом учебном центре, и ему понравилось.
Jackson's taken a lot of courses through The Learning Center and he loves it.

И когда я увидел тебя в учебном центре, будто судьба мне сказала: "Вперед, старик.
Then when I saw you at the Learning Center, it was like fate was saying, "Here you go, man.

От землетрясения обрушился учебный центр.
The quake damaged the learning center.

О, ты, наверное, имеешь в виду учебный центр.
Oh, of course, you mean a learning center.

— Некоторые люди в учебном центре нас осуждают.
Some people at the learning center disapprove of us.

Наконец, он без особой уверенности сказал: — Есть ведь и другие учебные центры.
"There are other learning centers," he said at last, without much certainty.

Ни один из всех пятерых больше ни разу не подходил к тюрьме под учебным центром.
None of the five boys ever went back to the prison under the learning center.

А чего в них недоставало, мы со временем перевезли из других учебных центров.
And what was missing in them we have transported, through the years, from other learning centers.

Тирин нашел идеальную тюрьму под западным крылом учебного центра.
Tirin had found an ideal prison, under the west wing of the learning center.

Они привели дочку по ветреным улицам в общежитие учебного центра и вошли с ней в вестибюль.
They walked the child through the windy streets to the learning-center dormitory and took her into the lobby.

Ты, конечно, можешь пойти в любой из учебных центров на верху, но это тебе ничего не даст.
You can go to one of the learning centers, of course. But it won’t do you any good.”

Я хочу себя уважать, — ответил Шевек и направился к учебному центру. Тирин знал его;
I want to respect myself," Shevek said, and set off for the learning center. Tirin knew him;