Traduction de "утвержденное заявление" à anglaise

Утвержденное заявление

• approved statement
• approved the application

Exemples de traduction

approved statement

Они в большей степени повлияют на международное право в форме декларации или другого утвержденного заявления, чем в том случае, если они будут включены в нератифицированный и потенциально противоречивый договор.
These will have more influence on international law in the form of a declaration or other approved statement than they would have if included in an unratified and possibly controversial treaty.

107. Представляется целесообразным сформулировать четкий действующий мандат для Счета развития не только в контексте утвержденных критериев, но и в виде утвержденного заявления с изложением цели программы.
107. It would be useful to ensure a clear ongoing mandate for the Development Account, not only through the approved criteria, but also through an approved statement of objective for the programme.

approved the application

Утверждение заявлений о приеме в члены Комитета
Approval of applications for membership in the

18. Утверждение заявлений о приеме в члены Комитета экспертов
18. Approval of applications for membership in the Committee

определение состава постоянного регионального комитета по утверждению заявлений об оказании помощи;
To decide on the composition of a standing regional committee to approve assistance applications;

18. Утверждение заявлений о приеме в члены Комитета экспертов по перевозке опасных грузов316
18. Approval of applications for membership in the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods . 311

Утверждение заявлений о приеме в члены Комитета экспертов по перевозке опасных грузов (E/1996/SR.55)
Approval of applications for membership in the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1996/SR.55)

Совет одобрил решение Генерального секретаря об утверждении заявления Замбии о членстве в Подкомитете экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (Подкомитет по ГСС).
The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).

В этой связи я приветствую новый формат утвержденного плана распределения на этап VI, где указана увязка с испрашиваемыми запасными частями и оборудованием, что должно содействовать рассмотрению и утверждению заявлений.
I welcome, therefore, the new format in the approved distribution plan for phase VI, indicating the interrelationship of the spare parts and equipment requested, which should assist in the consideration and approval of applications.

Совет одобрил решение Генерального секретаря об утверждении заявления Сербии и Черногории о членстве в Подкомитете экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ (Подкомитет СГУ).
The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application from Serbia and Montenegro for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).