Traduction de "устойчивый урожай" à anglaise

Устойчивый урожай

• sustainable harvest

Exemples de traduction

sustainable harvest

- Программы сбора устойчивых урожаев в целях получения дохода
-Sustainable harvesting programmes for income generation.

iv) признание того, что традиционная и прямая зависимость от возобновляемых ресурсов, включая получение устойчивых урожаев, по-прежнему сохраняет свою существенную значимость для обеспечения культурного, экономического и физического благополучия коренных народов и местных общин;
(iv) Recognition that traditional and direct dependence on renewable resources and ecosystems, including sustainable harvesting, continues to be essential to the cultural, economic and physical well-being of indigenous people and their communities;

Правительство Соломоновых Островов глубоко встревожено нерациональным использованием и растранжириванием этих ресурсов и предпринимает шаги для обеспечения устойчивых урожаев и уловов, а также принимает меры по охране природных ресурсов и выработке национальной политики в этой области.
The Solomon Islands Government is gravely concerned about the unsustainable utilization and management of these resources and has taken steps to ensure sustainable harvesting and conservation measures and to form a national policy.

Эти направления включают: проведение границ экосистем с выявлением их ключевых функций и компонентов, обеспечением интеграции научной, технической и социально-экономической информации, разработкой моделей прогнозирования и оценки риска, разработкой показателей эффективности и оценкой состояния здоровья экосистемы, особенно в контексте комплексного управления вопросами океана; сохранение рыбных запасов и управления ими; биологическое разнообразие и ареалы обитания в глубоководных районах, особенно на подводных горах; взаимодействие между океанами и атмосферой и его последствия для изменений климата; загрязнение в морях и океанах и его воздействие на ресурсы пресной воды; воздействие загрязнения на чувствительные экосистемы, включая закрытые и полузакрытые моря; роль рыбного промысла в социально-экономическом благосостоянии развивающихся стран; пути контроля и предотвращения неустойчивого рыбного промысла; балластные воды и их воздействие на морскую среду; сброс отходов, вредных отходов и радиоактивных и химических отходов; прекращение эксплуатации судов; морское загрязнение в прибрежных районах и его последствия для сельского хозяйства и пресноводных ресурсов; регулирование кризисов в чрезвычайных ситуациях и оценка экологического воздействия осуществления проектов, считающихся потенциально опасными для чувствительных морских ареалов обитания; изучение проблем устойчивости урожаев и динамики эксплуатации морских видов и запасов; изучение экосистемного воздействия освоения океанских ресурсов, принимая во внимание естественные экологические колебания и воздействие загрязнителей на морские экосистемы, их рациональную эксплуатацию и другие связанные с ними услуги; сохранение коралловых рифов, связанных с ними рыбных запасов и коралловых экосистем.
These areas include: delineating ecosystem boundaries, identifying key ecosystem functions and components, integrating scientific, technical and socio-economic information, developing predictive models and risk assessment, developing performance indicators, and assessing the state of ecosystem health, especially in the context of integrated management of ocean affairs; fisheries conservation and management; biodiversity and the environment of the deep oceans, in particular relating to seamounts; interaction of the oceans and the atmosphere and its implication for climate change; pollution in oceans and seas and its impacts on freshwater resources; impacts of pollution on fragile ecosystems, including closed and semi-closed seas; the role of fisheries in the socio-economic welfare of developing countries; ways of controlling and preventing unsustainable fishery; ballast water and its impacts on the marine environment; dumping of wastes, hazardous wastes and radioactive and chemical wastes; dismantlement of ships; marine pollution in coastal areas and its effects on agriculture and freshwater; crisis management in emergency situations and environmental impact assessment for implementation of projects potentially considered dangerous in fragile marine environments; study of sustainable harvest and the dynamic nature of exploited marine species and stocks; exploration of ecosystem impacts of ocean harvest, taking into account natural environmental fluctuations and the impact of pollutants on the marine ecosystem, its rational exploitation and other marine ecosystem services; and coral reef conservation and fisheries and the coral reef ecosystem.