Traduction de "успокаивать себя" à anglaise

Успокаивать себя

• calm yourself
• complacency

Exemples de traduction

complacency

И все же нельзя успокаиваться на достигнутом.
Yet there is no room for complacency.

Однако успокаиваться на этом нельзя.
However, there was no room for complacency.

Однако мы не можем на этом успокаиваться.
But we are not complacent.

Ни в коем случае нельзя успокаиваться.
There is no room for complacency.

Не время успокаиваться на достигнутом.
There is no time for complacency.

Но нам не следует успокаиваться.
But we should not be complacent.

Однако нельзя успокаиваться на достигнутом.
However, there is no room for complacency.

81. Вместе с тем нельзя успокаиваться.
81. There is, however, no room for complacency.

Однако мы не должны успокаиваться.
However, we cannot be complacent.

Великие не успокаиваются и не становятся самодовольными.
The greats don’t become complacent.

Этот звук был обнадёживающим, практически успокаивающим.
lt was a reassuring, almost complacent sound.

Сейчас они бездействовали, но землетрясения, регулярно сотрясающие горную цепь, напоминали, что успокаиваться рано.
They were quiescent now, but the earthquakes that constantly shook the chain were a stern warning against complacency.

Лиот' зашипел. Трис испуганно вспорхнул, но Рут' просвистел что-то успокаивающее, и файр снова уселся ему на спину.
Lioth hissed. Tris took wing in surprise, but Ruth warbled complacently and the others settled.

Я самодовольно успокаиваюсь, и на миг во мне вспыхивает презренье к моему недостойному противнику, к девчонке – моей дочери.
I relax complacently, with a momentary tingle of scorn for my inferior adversary, my teen-age daughter.

По дворцовым покоям ползли слухи, что король переоценил угрозу нашествия, но Толлер и Завотл не желали успокаиваться.
quarters there were rising hopes that King Chakkell's prognosis had been wrong, but Toller and Zavotle refused to be complacent.