Traduction de "успешное исполнение" à anglaise

Успешное исполнение

• successful execution

Exemples de traduction

successful execution

2. Этап разработки и составления проекта имеет ключевое значение для успешного исполнения проекта.
2. The project development and formulation stage is crucial to the successful execution of the project.

48. Создание и укрепление национального потенциала были включены в комплекс задач ПРООН, поскольку он является существенно важным фактором, определяющим успешное исполнение проектов.
48. Creating and strengthening national capability has been included among the goals of UNDP because it is an essential factor underlying successful execution.

Г-н ПАК (Республика Корея) (перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего, как непосредственный приходящий Председатель КР, я хотел бы выразить вам особую признательность за успешное исполнение своего председательства, а именно за принятие повестки дня и графика деятельности на сессию 2006 года, а также за назначение друзей председателей.
Mr. PARK (Republic of Korea): Mr. President, at the outset, as the immediate incoming president of the CD, I would like to express my special appreciation to you for the successful execution of your presidency, namely the adoption of the agenda and the timetable of activities for the 2006 session, as well as the appointment of Friends of Presidents.

4. Без ущерба для других статей настоящей Части, если это необходимо для успешного исполнения просьбы, которая может быть исполнена без каких-либо принудительных мер, включая конкретно допрос лица или получение от него доказательств на добровольной основе, в том числе без присутствия властей запрашиваемого государства, если это крайне важно для исполнения просьбы, и осмотр без изменений какого-либо общественного объекта или иного общественного места, Прокурор может исполнить такую просьбу непосредственно на территории государства следующим образом:
4. Without prejudice to other articles in this Part, where it is necessary for the successful execution of a request which can be executed without any compulsory measures, including specifically the interview of or taking evidence from a person on a voluntary basis, including doing so without the presence of the authorities of the requested State Party if it is essential for the request to be executed, and the examination without modification of a public site or other public place, the Prosecutor may execute such request directly on the territory of a State as follows: