Traduction de "услышал выстрел" à anglaise

Услышал выстрел

• heard a shot
• i heard a shot

Exemples de traduction

heard a shot

Услышавший выстрелы военнослужащий ВСООНК, который нес дежурство на наблюдательном посту ООН-60, прибыл на место происшествия; с учетом серьезности ситуации ему было предложено вернуться вместе со своим командиром.
An UNFICYP soldier on duty at observation post UN-60, who had heard the shots came to the area and, in view of the seriousness of the situation, was told to come with his commanding officer.

4 сентября 1996 года в 01 ч. 20 м., когда буксир находился в вышеупомянутом пункте, члены его экипажа услышали выстрел и заметили двух мужчин в масках, у одного из которых было ружье, а у другого - дубинка.
At 0120 hours on 4 September 1996, while the tug was at the above-mentioned location, its crew heard a shot and two masked men were observed, one carrying a rifle and the other a club.

Именно тогда сосед услышал выстрел.
That's when a neighbour heard a shot.

Затем услышала выстрел и спряталась.
Then I heard a shot, and I just hid.

Он услышал выстрел, подбежал и...
He heard a shot, came running up to me and...

Я услышал выстрел. Спустился к реке.
I heard a shot and went down to the river.

И в этот момент услышал выстрел.
Then he heard the shot.

Они должны были услышать выстрелы!
They must have heard the shots!

В этот момент они услышали выстрел.
They were in that position when they heard the shot.

Я услышала выстрелы, а затем — голоса.
I heard the shots and then the voices.

А минуты через три мы услышали выстрел.
Three minutes afterwards, we heard a shot...

i heard a shot

Когда он собирался открыть решетку, я услышала выстрел, крик, вспышку...
I heard a shot, a scream, a light!

Как только услышала выстрел, переключила на другой канал.
The second I heard a shot, I flipped it to Adventure Time.

Я услышал выстрел, повернул за угол, и меня подстрелили.
I heard a shot. I turned the corner, I got clipped.

Затем я услышал выстрел, свет включился, Шавез был уже мертв.
I heard a shot, the lights came on, Chavez was dead.

Если бы я сейчас услышала выстрел - я бы накрыла тебя своим телом.
If I heard a shot right now, I'd throw my body on you.