Traduction de "условия соглашения" à anglaise

Условия соглашения

nom

• term

Exemples de traduction

term nom

партнер-исполнитель не выполняет условия соглашения
implementing partner does not comply with the terms of agreement

:: четкое определение условий соглашений об уровне обслуживания.
:: Clear definition of the terms of service-level agreements

Глава IV. "Заключение и общие условия соглашения по проекту"
Chapter IV, “Conclusion and general terms of the project agreement”

миссия ГЭФ в Вену для рассмотрения условий соглашения о сотрудничестве;
:: GEF mission to Vienna to review terms of cooperation agreement;

На промежуточный период остались в силе условия соглашения 1995 года.
In the interim, the terms of the 1995 agreement remained in force.

d) Количество случаев невыполнения условий соглашений
(d) Number of cases of non-compliance of terms and conditions of service-provider agreements

138. С точки зрения соблюдения соглашения АИТК, утверждается, что условия соглашения систематически не соблюдаются.
In terms of compliance with the AITC agreement, there are alleged systematic failures to comply with the terms of the agreement.

В связи с этим в интересах Организации выполнить условия соглашения об урегулировании.
It was therefore in the Organization's interest to abide by the terms of the settlement agreement.

Их итоги могут оказать влияние на региональные переговоры и условия соглашений.
The outcome may affect regional negotiations and the terms of agreements.

Иранцы придерживаются условий соглашения.
The Iranians are abiding by the terms of the agreement.

Мои условии соглашения не обсуждаются.
My terms are not open to negotiation.

И они будут диктовать условия соглашения.
And they will dictate the terms of the settlement.

Знаете, это... этого нет в условиях соглашения.
You know, t... these are not the terms of the agreement.

Являющиеся первостепенными для объяснения изложенных условий соглашения
prior to assigning the stipulations setting forth terms of the settlement.

Нет. Это было одно из условий соглашения...
No, I'm--I'm telling you this was an agreed-upon term, and--

Майкл Томпсон хотел пересмотреть условия соглашения о свидетельской защите.
Michael Thompson was trying to renegotiate the terms of his Witness Protection deal.

О чём же в этих условиях соглашения к обновлению говорилось?
What did the terms and conditions for the last update say?

Потому что… таковы условия соглашения.
Because of…terms of employment.

Условия соглашения включают только «выпивку».
The agreement’s terms referred only to “a drink,”

— …клиент не желает принять условия соглашения…
… client unwilling to accept the terms of agreement …

Я узнала об условиях соглашения... – Ты хочешь сказать – договора? – Да.
I learned then the terms of the pact The covenant, I said. Yes.

– Вы принимаете условия соглашения? – спросил он и впервые взглянул д’Антону в лицо.
“You accept the terms?” he asked, looking into D’Anton’s face for the first time.

Д’Антон кивнул. – Итак, я спрашиваю еще раз: вы признаете, что условия соглашения справедливы?
D’Anton nodded his head. “So I ask again: You allow these terms to be just?”

— О, Гортин, друг мой, — ответил я. — Манеры вежливы, но условия соглашения изложены неправильно.
"Ah, Gortik, my friend," I answered, "you are correct in your manner, but you have misstated the terms of the agreement.

Он попытался вспомнить точные условия соглашения, но понял, что ему нечем расшевелить память.
He tried to remember the exact terms of his agreement, but realized that he had nothing on which to stimulate his memory.

Ваш проспект рекламирует «комфортабельный автомобиль-седан», и вы обязаны придерживаться условий соглашения.
Your prospectus distinctly states “in comfortable saloon car”. You will keep to the terms of your agreement.’

— А я в свою очередь клянусь своей властью, что буду соблюдать условия соглашения, — произнес я. — Гарри, — прошипел Томас.
"And by my own power, I swear in return to abide by the terms of the agreement," I said. "Harry," Thomas hissed.