Traduction de "ускорять темп" à anglaise

Ускорять темп

• speed up
• pick up the pace

Exemples de traduction

speed up

8. Стороны считают, что в международной обстановке происходят глубокие перемены, ускоряются темпы глобализации экономики, все очевиднее становится тенденция развития многополярности нашего мира, которая позволит обеспечить стабильность международной обстановки и создать условия для социально-экономического развития различных государств мира.
8. The Parties consider that profound changes are occurring in the international situation, that the tempo of economic globalization is speeding up and that there is an increasingly obvious trend towards multi-polarity in the world, which will make it possible to ensure international stability and create conditions for the social and economic development of the various States of the world.

Ускоряйте темп, пока ваше дыхание не станет сорок, может, пятьдесят вдохов в минуту.
Speed up until your breathing is forty, maybe fifty breaths per minute.

pick up the pace

Затем ты начинаешь постепенно ускорять темп, и им приходится идти быстрее.
Then gradually you start to pick up the pace so that they’re walking faster.”