Traduction de "упрекал ее" à anglaise

Упрекал ее

• chided her
• reproached her

Exemples de traduction

chided her

Впоследствии Мисани упрекала ее за излишнее упрямство и гордыню.
Mishani chided her for her stubbornness.

Адара отворачивалась, стараясь, чтобы он не увидел ее лицо, а Хеттар тем временем продолжал упрекать ее.
Adara twisted this way and that in her saddle, trying to keep him from seeing her face as he continued to chide her.

Даже добросердечная Леди Элеонор, которая боялась, что она так и останется ни с чем — унылой незамужней женщиной, которая должна содержать брата и сестру — упрекала ее за то, что она отвергла их неуклюжие, но искренние предложения.
Even tenderhearted Lady Eleanor, fearing the future could be nothing but bleak for an unmarried womanwith a brother and sister to provide for, had chided her for spurning their clumsy but earnest proposals.

reproached her

— Не упрекайте ее, мой дорогой.
Do not reproach her, my dear fellow.

Анна прекрасно поступила, и уж я никак не стану упрекать ее.
Anna did quite right, and certainly I shall never reproach her for it.

Шон часто упрекал ее за недостаток чувствительности, за ее способность спокойно воспринимать жестокость, кровь и смерть.
He had often reproached her for not being squeamish enough, for an ability to confront violence and blood and death.