Traduction de "управлять информацией" à anglaise

Управлять информацией

• manage information

Exemples de traduction

manage information

a) Принцип: управлять информацией, как активом
(a) Principle: Manage information as an asset

В этой связи МККК управляет информацией и обрабатывает файлы, касающиеся пропавших без вести лиц во многих ситуациях, с которыми ему приходится сталкиваться.
In this regard, ICRC manages information and processes files on missing persons in many of the situations in which it operates.

С тем чтобы стимулировать конкуренцию, потребителям необходима объективная, транспарентная, легко доступная и управляемая информация для принятия обоснованных решений, которые лучше всего отвечают их потребностям и интересам.
In order to drive competition, consumers need objective, transparent and easily accessible and manageable information to make rational decisions that best respond to their needs and interests.

Свобода печати, которая широко признается как один из основных демократических принципов, не дает права группе контролируемых Западом средств массовой информации манипулировать и управлять информацией.
Freedom of the press, which was widely touted as a basic democratic principle, was not a license for a group of Western-controlled media to manipulate and manage information.

Такой подход позволит получить целостную картину, акцентирующую внимание на извлеченных социальных уроках, гибкости и междисциплинарности подхода, и позволит управлять информацией с учетом местного контекста.
Such an approach would have a holistic view, emphasizing social learning, flexibility and interdisciplinarity, and would manage information according to the local context.

Сотрудник по управлению перевозками будет управлять информацией в целях эффективной координации всех перемещений военнослужащих и грузов, а также имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций и контингентам, между ЮНСОА и АМИСОМ.
The Movement Control Officer will manage information to effectively coordinate all movements of troops and cargo, both United Nations-owned equipment and contingent-owned equipment, between UNSOA and AMISOM.

Полнота и транспарентность информации, которую требуется раскрывать в соответствии с МСБУ 24p12 ff. (в частности, данные о вознаграждении, выплачиваемом управляющим, информация о сделках с аффилированными сторонами, а также о любых остатках по таким сделкам).
Completeness and transparency of disclosures required under IAS 24p12 ff. (in particular, compensation paid to members of management, information on related party transactions, as well as on any outstanding balances from such transactions).

43. Масштабность, детальность и своевременность информации, требующейся для эффективного принятия решений по вопросам поддержания мира, заставили Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки управлять информацией как стратегическим активом, позволяющим направлять и обосновывать принятие решений на различных уровнях.
43. The scope, depth and timeliness of information required for effective decision-making on peacekeeping issues has obliged the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to manage information as a strategic asset that guides and informs the different levels of decision-making.

Эти вопросы решаются в рамках ППЭУ и в ходе разработки и внедрения трех основных систем, которые управляют информацией в ЮНИСЕФ: Комплексная система управленческой информации - для людских ресурсов (ИМИС); Система финансового и материально-технического обеспечения (СФМТО) - для финансов и материально-технического обеспечения; СУП для управления данными на местах.
This has been tackled within the MEP, and in the development and implementation of the three core systems that manage UNICEF information: the Integrated Management Information System for human resources (IMIS); the Financial and Logistics System (FLS) for finance and logistics; and PROMS for the management of field data.