Traduction de "управление персоналом" à anglaise

Управление персоналом

• personnel management
• hr management
• human resource management

Exemples de traduction

personnel management

Деятельность Межрегиональной академии управления персоналом
Activities of the Interregional Academy of Personnel Management

Управление персоналом в Международном уголовном трибунале по Руанде
Personnel management at the International Criminal Tribunal in Rwanda

Данная программа проводится по инициативе Департамента по вопросам управления персоналом.
This Program is an initiative of the Department of Personnel Management.

Латвийская ассоциация по управлению персоналом, Рига, 2003 год.
Latvian Association of Personnel Management, Riga, 2003.

Система управления персоналом на местах обновляется на регулярной основе.
The Field Personnel Management System is updated regularly.

Источник: Система управления персоналом на местах (e-Leave).
Source: Field Personnel Management System (e-Leave).

Прошли те времена, когда управление персоналом сводилось к простому администрированию.
The day when personnel management was equated with administrative processing is over.

:: секция кадров, которая будет отвечать за управление персоналом Бюро поддержки;
:: Human Resources Unit, responsible for personnel management in the Support Office;

Все получили письма, в которых говорилось, что Федеральный Офис по управлению персоналом был взломан.
Each of us were sent e-mails explaining the Federal Government Office of Personnel Management has been hacked.

Управление персоналом требует, чтобы каждый из вас заполнил форму для секретного допуска, также известную как SF-86.
The Office of Personnel Management requires each of you to fill out a security clearance form, also know as the SF-86.

То есть, за последние два года Инженерный корпус армии, Департамент энергетики, Государственный департамент, и Государственный Офис управления персоналом были взломаны.
I mean, in the last two years the Army Corps of Engineers, the Energy Department, the State Department, and the Office of Personnel Management were all hacked.

human resource management

Эта просьба соответствовала многочисленным предыдущим просьбам Правления предусмотреть гибкость в системе для управления персоналом Фонда.
This request echoed the Board's earlier, numerous requests to allow flexibility for the human resources management of the Fund.

67. Необходимо сохранить механизмы внутреннего контроля и разделения полномочий в таких сферах, как подготовка бюджетов и управление персоналом.
67. Internal controls and the division of powers in fields such as budget proposals and human resources management should remain.

Развитие людских ресурсов - информационные системы управления персоналом, набор кадров, обучение и развитие, эффективность и продуктивность, профессиональная гигиена и безопасность.
Human Resource Development - includes human resource management Information system, staffing, training and development, performance and productivity and occupational health and safety.

180. Секция людских ресурсов обеспечивает комплексное и стратегическое кадровое обслуживание миссии в вопросах планирования кадровых потребностей, кадрового управления персоналом и найма персонала.
180. The Human Resources Section provides integrated and strategic human resources management services to the mission in the planning of staff requirements, staff administration and recruitment.

В документе содержится обновленная информация о различных выдвинутых в предыдущие два года инициативах по дальнейшему укреплению механизмов управления персоналом служб безопасности системы Организации Объединенных Наций.
The paper provided an update on the various initiatives launched in the previous two years with the aim of further strengthening the human resources management of security staff working in the United Nations system.