Traduction de "управление воздушного движения" à anglaise

Управление воздушного движения

• air traffic control

Exemples de traduction

air traffic control

d) совершенствование управления воздушным движением в районе Великих озер.
(d) Improving air traffic control services in the Great Lakes region.

Банковские системы , работа в сети, управление воздушным движением, аварийные службы.
Banking systems, power grid, air traffic control, emergency services.

Мы снова вступаем в удивительный мир управления воздушным движением.
- Okay! Once again, we enter the exciting world of air traffic control, people.

А агент Монро координирует действия с управлением воздушного движения Израиля.
And Agent Monroe's coordinating with air-traffic control on the Israeli side.

В управлении воздушным движением сказали, что рейсы здесь не проходили, и парень, что нашел его, говорит, что он светился оранжевым.
Air Traffic Control said there were no flights nearby, and the guy who found him said he was glowing orange.

Кто то, у кого есть доступ к технологиям, которые позволяют брать под контроль управление воздушным движением и который сможет саботировать частный полёт через компьютер.
Somebody who has access to technology that allows them to intercept air traffic control and sabotage a private jet's in-flight computer.

Системе управления воздушным движением принадлежала своя компьютерная сеть федерального размаха – одна из мощнейших и старейших в стране.
Air traffic control was a major federal computer system. It was one of the biggest and oldest.

Они пересекли невидимый барьер системы управления воздушным движением Хассадара, и Марк передал управление городским компьютерам.
They passed the invisible barrier of Hassadar's air traffic control system, and Mark gave over navigation to the city computers.

— Вот черт! — воскликнул Богарт, озираясь. — Я-то ожидал увидеть стены, сплошь покрытые бумажками для записей, со всякими стрелками и прочим, вроде ручной версии системы управления воздушным движением.
exclaimed Bogart, gazing around. “I guess I expected to see walls covered in index cards with strings attached, running to other cards, like a manual version of an air traffic control system.”

А вот непростой и не случай – это совсем другое дело. Скверное дело. Вану когда-то пришлось провести долгие нервозные выходные на конференции FЕМА[9], слушая, как парни из отдела информационной войны расписывают кромешные ужасы, какие может натворить «противник», захватив федеральную систему управления воздушным движением.
Van had once spent a long, itchy three-day weekend with FEMA in Washington, watching information-warfare people describing the truly awful things that might be done by “adversaries” who “owned” federal air traffic control systems. Since there really was no such thing in the world as “information warfare,”