Traduction de "упорное сопротивление" à anglaise

Упорное сопротивление

nom

• stubborn resistance
• tough resistance
• stout resistance

Exemples de traduction

stubborn resistance nom

Приверженные демократической системе сьерралеонцы также сыграли свою роль в оказании упорного сопротивления незаконному режиму.
Sierra Leoneans committed to the democratic system also played their part in maintaining a stubborn resistance to the illegal regime.

Из-за упорного сопротивления ряда стран проделанная в последние годы работа подчас вызывала разочарование.
The work undertaken during the past year has sometimes been disappointing because of the stubborn resistance of several countries.

Прежде всего - это упорное сопротивление со стороны сил, которые стремятся не допустить более активного и эффективного участия международного сообщества в урегулировании конфликта.
Above all it was the stubborn resistance of the forces that strive to prevent a more active and effective participation of the international community in resolving the conflict.

К сожалению, на наши предложения и действия сторона сараевских мусульман отвечает упорным сопротивлением и несговорчивостью, примером чему служат многочисленные нарушения норм международного гуманитарного права, как в случае с автоколонной в Нова-Била, и предрождественское наступление на анклав Витеж.
Regretfully, our proposals and actions have been met with stubborn resistance and intransigence on the Sarajevo Muslim side, such as the numerous violations of international humanitarian law in respect of the Nova Bila convoy and the Christmas Eve offensive against the Vitez enclave.

Твое упорное сопротивление только сделает этот процесс длиннее.
Your stubborn resistance is only gonna make this take longer.

И вот, как если бы его упорное сопротивление было разом сломлено, туман заколыхался и полностью исчез, а вместо него появилось солнце.
Then, as if all its stubborn resistance had broken at once, the fog shimmered and dissolved, and the sun broke through.