Traduction de "упомянутая необходимость" à anglaise

Упомянутая необходимость

• mentioned need
• referred to the need for

Exemples de traduction

referred to the need for

Поэтому в докладе следует упомянуть необходимость сбалансированного подхода к различным функциям Департамента общественной информации, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное использование ресурсов.
Therefore the report should contain reference to the need to balance the various functions of the Department of Public Information to ensure the maximum utilization of resources.

Кроме того, по мнению правительства Кувейта, в пункте d) этой главы следует также упомянуть необходимость более широкого информирования общественности о той помощи, которую государство должно оказывать жертвам подобных деяний.
Moreover, in the opinion of the Kuwaiti authorities, paragraph (d) of this chapter should also refer to the need to make the public more aware of the services that States should render to the victims of such practices.

Хотя его предложение не было принято, в проекте статей, по его мнению, следует, по крайней мере, упомянуть необходимость для пострадавшего государства подготовить ССС на стадии до бедствия, чтобы способствовать быстрому приему и развертыванию иностранных вооруженных сил и гарантировать защиту населения пострадавшего государства от незаконных действий, которые могут быть совершены военным персоналом посылающего государства.
Although his proposal had not been accepted, the draft articles should at least refer to the need for States concerned to prepare a SOFA in the pre-disaster phase in order to facilitate the swift reception and deployment of a foreign military force and to safeguard the population of the affected State from illegal acts that might be committed by the military personnel of the sending State.