Traduction de "уменьшительное имя" à anglaise

Уменьшительное имя

nom

• pet name
• nickname

Exemples de traduction

pet name nom

- Какое-либо ласково-уменьшительное имя?
- Any pet name?

Шарль произнес ее имя, ласковое уменьшительное имя, которым называл ее в минуты особой нежности.
He spoke her name gently, a pet name that he had for her.

Боже милостивый, Лисси! То ли сыграло свою роль уменьшительное имя, то ли прозвучавшее в голосе неподдельное горе, только Лиссет просто соскользнула на пол.
Oh, sweet Jesus. Lissy.” Perhaps it was the pet name, or the tone of grief in it, but as Elizabeth started across the room, Lissette simply slid to the floor.

-ЧадХом... - Ариос прижался к решетке коммуникатора с другой стороны камеры, прошептав уменьшительное имя Ракши как раз в тот момент, когда дотянулся до экрана сенсорной панели.
"ChadHom…" Arios pressed up against the communications grille of the security cell, whispered Raksha's pet name even as he was pulling the faceplate off the touchpad.

nickname nom

– Он ненавидит свое уменьшительное имя, что вполне понятно.
He hates the nickname, which is understandable.

Уменьшительное имя сбило ее с толку не меньше, чем вопрос.
The use of her nickname threw her almost as much as the question.

Она застонала, но, я чувствовала, была довольна, что я использовала ее прежнее уменьшительное имя.
She groaned, but I sensed her pleasure at my use of the old nickname.

Собственно говоря, Пиппи это мое уменьшительное имя, так как папа считал, что имя Пиппилотта произносить очень долго.
Pippi is really just my nickname, ’cause my father thought Pippilotta was too long to say.’

Уменьшительное имя «Ненетта» принадлежало не актрисе и не даме полусвета, а даме из Сен-Жерменского предместья, которая принимала у себя за столом министров и послов.
Nénette wasn’t the nickname of an actress or a demimondaine, but of a lady who received ministers and ambassadors for dinner in her apartment on Faubourg Saint-Germain.