Traduction de "ультрафиолетовое облучение" à anglaise

Ультрафиолетовое облучение

• ultraviolet radiation
• ultraviolet irradiation

Exemples de traduction

ultraviolet radiation

Угрозы для здоровья могут быть самыми разнообразными - от повышенного ультрафиолетового облучения до ухудшения качества продовольствия и воды.
Threats to health range from increased exposure to ultraviolet radiation to deterioration in food and water quality.

Было указано, что в тропиках проводилось очень мало измерений, позволяющих определять основные показатели уменьшения стратосферного озона и связанную с этим процессом проблему ультрафиолетового облучения поверхности Земли.
It was noted that few measurements had been taken in the tropics to determine the base levels of stratospheric ozone depletion and the associated ultraviolet radiation penetration to the surface.

Наиболее серьезными факторами риска являются: табак, рацион питания взрослых, низкая физическая активность, инфекции, гормонально-репродуктивные факторы, ионизирующая радиация и ультрафиолетовое облучение, алкоголь, наследственность, загрязнение окружающей среды и профессиональные факторы.
The most important risk factors are: tobacco, adult diet, little physical activity, infections, hormonal reproduction factors, ionising and ultraviolet radiation, alcohol, heredity, environmental pollution and occupational factors.

В контексте усилий международного сообщества, предпринимаемых в рамках Венской конвенции и Монреальского протокола по регулированию применения веществ, разрушающих озоновый слой, и с учетом стремления государств-членов защитить здоровье человека и обеспечить охрану окружающей среды от опасностей, связанных с ультрафиолетовым облучением вследствие истощения этого слоя, Высший совет утвердил документ об общем для государств-членов типовом нормативном режиме регулирования этих веществ.
Given the desire of the GCC States to protect the health of humans and their environment from the dangers of exposure to ultraviolet radiation as a result of the depletion of the ozone layer, and consistent with international efforts within the framework of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the Supreme Council approved uniform GCC guidelines for the control of substances that deplete the ozone layer.

ultraviolet irradiation

7.2.5.1 в течение 48 часов ультрафиолетовому облучению с помощью наполненной ксеноном кварцевой лампы мощностью 125 Вт, установленной на расстоянии 25 см;
7.2.5.1. ultraviolet irradiation by a 125-watt xenon-filled quartz lamp for 48 hours at a range of 25 cm;

После, когда все люди будут выведены из зоны заражения, они пройдут специальный курс дезинфекции, ультрафиолетового облучения, стерилизацию, очищение и медицинскую проверку.
Then, after the people had been extracted one by one from the affected areas, there would be the sequential courses of fumigation, ultraviolet irradiation, sterilization, ablution, and certification.