Traduction de "ультрафиолетовая лампа" à anglaise

Ультрафиолетовая лампа

• ultraviolet lamp
• uv lamp

Exemples de traduction

ultraviolet lamp

Кроме того, имеется и специальная аппаратура, например ультрафиолетовые лампы (<<невидимое излучение>>), которые используют для проверки подлинности документов, в частности паспортов, имеющих различные степени защиты.
There are also mechanisms such as the ultraviolet lamps ("black lights") which are used to verify the authenticity of documents such as passports which are equipped with certain security features.

Кроме того, в наших пунктах въезда имеются ультрафиолетовые лампы, которые можно использовать в случае, если какой-то документ вызывает подозрение, и особенно в том случае, если данный документ (например, паспорт) имеет такие средства предотвращения подделки, которые становятся видимыми в ультрафиолетовом свете.
Our ports of entry also have ultraviolet lamps ("Black Lights") which officers can use in the event they are suspicious of a document especially if the document used (i.e.) passports has security features which can be seen under the said mechanism.

Еще один шнур тянулся к двум ультрафиолетовым лампам.
Another cord rose to two ultraviolet lamps.

По краям струился тусклый свет ультрафиолетовых ламп.
A faint blue glow of ultraviolet lamps shone from the edges.

Убийца надел очки ночного видения и включил ультрафиолетовую лампу, прикрепленную к плечу.
He pulled down a pair of night-vision goggles and clicked on an ultraviolet lamp affixed to his shoulder.

Блоки ультрафиолетовых ламп заливали этот пейзаж светом, точно воспроизводящим по спектру солнечный свет зимнего марсианского дня.
Batteries of high-ultraviolet lamps flooded the scene with the exact spectrum of sunlight on a Martian winter day.

uv lamp

Каждая иммиграционная стойка оборудована компьютером, ультрафиолетовой лампой и считывающей паспорта машиной.
Each immigration counter is equipped with a Computer, UV Lamp, passport reader.

Растворитель, ультрафиолетовая лампа, и весы со шкалой в каратах
A color grader, a UV lamp and a carat weight scale.

От этих ультрафиолетовых ламп жалящие разбегаются, словно тараканы, когда на кухне зажигают свет.
Those UV lamps scare off those stingers like roaches when the kitchen light comes on.

В лучах ультрафиолетовой лампы можно обнаружить целый арсенал новых улик.
Under its UV lamp, a whole new array of evidence might become visible.

В темноте маленькая ультрафиолетовая лампа в руках Эрин зажглась загадочным сине-зеленым светом.
In the sudden darkness, Erin’s small UV lamp glowed an eerie blue-green.

Сейчас она спускалась сквозь лесные заросли: то были ярусы садовых растений, одичавших от отсутствия ухода и уже гибнущих из-за того, что ультрафиолетовые лампы, имитировавшие солнечный свет, почти все разбились, а никто не позаботился их заменить.
She was descending through forests now: tiered gardens of planetary vegetation grown wild with neglect, and dying, for the UV lamps which had once supplied the forest with sunlight were mostly broken now, and no one could be bothered repairing them.

Вольева покинула помещение с криогенной установкой, потом побывала еще в нескольких местах, где можно было бы встретить проснувшихся членов команды, а затем оказалась в лесу, пробираясь сквозь чащу уже высохших растений, пока не добралась до места, где ультрафиолетовые лампы еще действовали.
Volyova left the reefersleep chamber, explored several other likely places of meeting, and then found herself entering one of the forests, navigating through immense thickets of dead vegetation until she neared a pocket where UV lamps were still burning.