Traduction de "улизнуть" à anglaise

Улизнуть

verbe

• steal out
• slope off
• slink off
• buzz off

Exemples de traduction

steal out verbe

тронь деготь - замараешься. Самый для вас спокойный выход: если захватите вора - дайте ему возможность самому показать, что он за птица, и улизнуть из вашей компании.
the most peaceable way for you, if you do take a thief, is to let him show himself what he is and steal out of your company.

ГЛАВА 9 Самый мирный выход для вас — предоставить пойманному вору самому показать, что он за птица, и улизнуть от вас.
Chapter 9 The most peaceable way for you, if you do take a thief, is, to let him show himself what he is and steal out of your company.

Когда леди Эстуэлл ушла, Трефюзис попытался улизнуть незамеченным, но не успел — сэр Рубен случайно повернул голову… И без того взвинченный, он напустился на секретаря, решив, что тот их просто подслушивал.
‘When Lady Astwell had left the room, Trefusis tried to steal out unobserved, but Sir Reuben happened to turn his head, and became aware of the secretary’s presence.

slope off verbe

В десять часов мне удается улизнуть и позвонить Эрику Форману.
At ten o'clock, I slope off and ring up Eric Foreman.