Traduction de "узнать это" à anglaise

Узнать это

• find it out
• know it

Exemples de traduction

find it out

Актриса, которая узнает это во время премьеры, и затем теряет самообладание... вот это интересное публичное представление.
An actress who finds it out during the premiere, then has a meltdown... now that is great public theater.

Луис еще может узнать это.
Lewis may find it out yet.

– Чтобы узнать это, совсем не обязательно выкручивать руки.
“You don’t have to twist no arms to find that out.

Даже дети хочешь не хочешь вырастают и узнают это.
Even children have to grow up and find that out.

– Мы узнаем это из следующего эпизода, который будет сниматься на той неделе.
We find that out in next week's episode.

И он должен благодарить Якоба Хульта за то, что узнал это вовремя, пока еще не стало слишком поздно.
And he had Jacob Hult to thank for finding this out before it was too late.

Это может оказаться очень важным, потому что никто не знает, какие планы строит разум этого существа. Только ты можешь узнать это.
It could be very important to find that out, for who knows what it is planning?

Может быть, это смешная слабость, Джон, но, поверьте, мне было очень тяжело и горько узнать это.
It may be a ridiculous weakness, John, but it has been very painful and bitter to me to find this out, I do assure you.

Когда он узнает это, вряд ли он захочет каких-нибудь неприятностей с будущим вероятным Высокородным.
In practice, he would find this out and would know better than to try to do anything that might interfere with any possible future Highborn.

know it

Вы бы и не узнали этого.
You wouldn't know it.

Там нет способа узнать это.
There's no way to know it.

Мы должны узнать это немедленно.
We need to know it now.

Я узнал это из сна.
I know it because of my dream.

И как она узнала это.
And how she came to know it.

Я узнаю это, когда увижу.
- I'll know it when I see it.

- Никто не узнает, это ясно?
No one must ever know, its that clear?

Никто не узнает это на пустом месте.
Nobody knows it from scratch.

Если он наш, мы узнаем это.
If it's ours, we shall know it.

- Ты узнаешь это сам когда-нибудь.
"You'll know it someday yourself.