Traduction de "узнаваемости бренда" à anglaise

Узнаваемости бренда

• brand recognition
• brand awareness

Exemples de traduction

brand recognition

В тоже время рынок для экспортных товаров с добавленной стоимостью из развивающихся стран ограничивается высокими тарифами и слабой узнаваемостью бренда в развитых странах, и многие производители в развивающихся странах не могут обеспечить соблюдение жестких фитосанитарных стандартов, установленных в развитых государствах.
At the same time, markets for value-added exports from developing countries have been restricted by high tariffs and low brand recognition in developed countries, and many developing country producers have been unable to meet the strict phytosanitary standards set in developed nations.

Большинство уволенных работников возвращались в свои родные города, где они становились самостоятельно занятыми, и такая дополнительная альтернатива занятости получила поддержку, в частности со стороны Департамента по вопросам занятости, который организовал проект "Повышение узнаваемости бренда в целях создания рабочих мест" для поощрения и поддержки этой целевой группы к созданию своих собственных брендов или товарных знаков на продукты или услуги, с тем чтобы они могли совместно обладать правами на такие товарные знаки.
Most laid off workers returned to their home town and run their own self-employment which was promoted as the additional alternative to employment. In promoting the self-employment, the Department of Employment provided the project, named "Building the Brand Recognition for making the Job Creation" to encourage and support this target group to create their own brands or trademarks of products or services so that they could jointly own the rights of such trademark.

brand awareness

И здесь, друзья мои, вы ошибаетесь, потому что мы имеем дело с узнаваемостью бренда.
And that, my friends... that is where you're mistaken, because this is about brand awareness.