Traduction de "удостоен награды" à anglaise

Удостоен награды

• awarded

Exemples de traduction

awarded

Ассоциация посланцев мира была неоднократно удостоена наград.
Asociación Mensajeros de la Paz has been the recipient of numerous awards.

Удостоен награды ректора Университета Дакки и награды стипендиальной комиссии; награжден ректорской золотой медалью за высокие академические достижения.
Awarded the Dhaka University Chancellors Award, the Grants Commission Award and the Chancellors Gold Medal for outstanding academic performance.

В 2008 году <<Глоубтри>> был удостоен награды <<Серебряная роза>>, врученной ему в Европейском парламенте, и награды Христианского совета Швеции как один из фондов, ведущих борьбу с насилием.
In 2008, Globetree received the Silver Rose Award, presented at the European Parliament, and an anti-violence fund award from the Christian Council of Sweden.

За реализацию этого проекта Отдел закупок и Департамент полевой поддержки в 2013 году были удостоены награды <<ООН -- XXI век>> за эффективность работы.
This project earned a UN 21 award in 2013 for Efficiency for the Procurement Division and the Department of Field Support.

В 2005 году г-жа Сау была удостоена награды "Ведущий главный исполнительный директор", учрежденной Сингапурским институтом людских ресурсов.
Ms Saw was conferred the Leading CEO Award in 2005, organised by the Singapore Human Resource Institute.

В знак признания его выдающихся заслуг в борьбе с секс-торговлей МираМед наряду с ЮНИФЕМ был удостоен награды Международной ассоциации сороптимисток.
In recognition of its outstanding anti-trafficking work, MiraMed received the President's Award from Soroptimists International, which it shared with UNIFEM.

e) основные публикации, <<Глобальный доклад по населенным пунктам>> и <<Состояние городов мира>>, некоторые выпуски которых были удостоены наград;
Flagship publications, the Global Report on Human Settlements and State of the World's Cities, some of whose issues have been award-winning;

В 2011 году премьер-министр Бангладеш была удостоена награды "Юг−Юг" за успешное применение ИКТ в целях укрепления здоровья женщин и детей.
In 2011, Bangladesh Prime Minister received the South South Award for successful utilization of ICT for improving women and child health.

5.23 В октябре 2006 года д-р Алине Вонг была удостоена награды Международного женского форума (МЖФ) для "Женщин, которые делают мир лучше".
Dr Aline Wong received an International Women's Forum (IWF) Award for "Women Who Make a Difference" in October 2006.

Если сказать двумя словами, удостоен награды.
Well, in a hyphenated word, award-winning.

Я читала, что ваша работа удостоилась наград.
I read that you've won awards for your work.

Он упомянул, что мои исследования были удостоены награды.
He did mention that my research was award-winning.

Вы приобрели известность и удостоены наград по всей Америке.
But even beyond your membership, really, you've been recognized and awarded for your efforts all over America.

В 2001 его удостоили награды за выдающиеся успехи в его индустрии.
In 2001, he was awarded for his excellence in his industry.