Traduction de "удовольствие взять" à anglaise

Удовольствие взять

• pleasure to take
• take pleasure

Exemples de traduction

pleasure to take

Г-н КАРИЯВАСАМ (Шри-Ланка) (перевод с английского): Г-н Председатель, мне поистине доставляет удовольствие взять слово сегодня, когда Конференция по разоружению работает под Вашим руководством.
Mr. KARIYAWASAM (Sri Lanka): Mr. President, it is indeed a pleasure to take the floor under your stewardship of the Conference on Disarmament.

Г-жа КРАСНОГОРСКАЯ (Словакия) (перевод с французского): Я имею честь и удовольствие взять сегодня слово, с тем чтобы поставить вас в известность, что 8 сентября 1995 года парламент Словацкой Республики одобрил Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Mrs. KRASNOHORSKA (Slovakia)(translated from French): I have the honour and pleasure of taking the floor today in order to tell you very briefly that on 8 September 1995, the Parliament of the Slovak Republic approved the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.

Для меня удовольствие взять вас в поездку.
It's gonna be a pleasure to take you for a ride.

Я надеюсь вы обсудите его и доставите мне удовольствие взять вас с собой в Овьедо
I hope you will discuss it and give me the pleasure to take you with me to oviedo