Traduction de "удачный ход" à anglaise

Удачный ход

nom

• coup

Exemples de traduction

coup nom

Планируя этот удачный ход.
Planning this coup.

Сегодня ты сделала удачный ход.
Huge coup you pulled today.

Очень удачный ход, мистер Гроув.
Quite a coup you pulled off, Mr Grove.

Я должен признаться, что сопровождая вас вниз делаю удачный ход.
I must confess that escorting you down is something of a coup.

Ну, это будет большой удачный ход - переманить Ангела на темную сторону.
Be a big coup, bringing Angel over to the dark side.

Это, должно быть, настоящий удачный ход для вас, Пэйси, иметь ассистентку.
This must be quite a coup for you, Pacey, having an assistant.

Удачный ход с прессой рассказать всем газетам Айдахо о моих анонимных задержках.
Well, that was quite a press coup telling the Idaho papers about my anonymous hold.

Для Арианны какой удачный ход.
For Arianna, what a coup.

Это удачный ход – заставить его раскошелиться еще раз. «Он в отчаянии.»
That was a coup, getting him to pay again." He is desperate.

Ты совершил главный удачный ход, так что твоя роль сыграна.
You pulled a major coup, so you’re all used up now.

Этот разбойник сделал удачный ход, появившись в самый подходящий момент с оливковой ветвью в руках.
The villain himself scored a coup by showing up with an olive branch at the perfect time.

Предпринятый удачный ход, спланированный Силом, должен был обернуться катастрофой, а Ансара получили бы шанс выжить как клан.
The attempted coup Cael had planned would be a disaster, and the Ansara would be lucky to survive as a clan.

– Не стоит беспокоиться, – усмехнулся Доннер. – Я хорошо поработал и скоро закончу дело. Последний удачный ход, и все.
'Not to worry,' Donner grinned. 'I've had a good run and I'll be out of it soon. One last big coup, that's all.'

Действуя по наитию, он сделал удачный ход в войне с Эль Мюридом, успешно похитив его дочь Ясмид.
Acting on inspiration, he had pulled off the coup of the El Murid Wars, successfully kidnapping The Disciple's daughter Yasmid.