Traduction de "удар слева" à anglaise

Удар слева

nom

• backhand

Exemples de traduction

backhand nom

Отличный удар слева...
That's a splendid backhand pass...

- Как удар слева в теннисе.
- Like a backhand at tennis.

У нее потрясающий удар слева.
She has an amazing backhand.

Всухую. Остерегайся его ударов слева.
Watch out for his backhand.

- Удар слева сегодня особенно удавался.
- That backhand felt really good today.

Шерил, ну что за удар слева!
Cheryl, you've got no backhand!

Паризи пропускает удар слева от Думитреску.
Parisi backhand pass from Dumitrescu.

Как поживает твой удар слева?
Got a decent backhand yet, have you?

Гром ударов слева приветствует его выход.
A thunder of backhands greeted his arrival.

Кстати, как вам известно, он нанес старой леди удар слева.
By the way, he hit the old lady backhanded, you know.

Потом ударом слева раскроил грудь ближайшего зомби.
His backhand opened wide the chest of a second zombie and sent the horrid creature tumbling away.

Аарон увидел, как яростный удар слева врезался в щит Дарвиша.
Aaron watched as a vicious backhanded swipe sliced into the rim of Darvish's buckler.

Она вскочила на ноги и бросилась к нему, наотмашь ударила слева, целясь в горло.
She leapt to her feet and unleashed a backhand crosscut at his throat.

Злобный удар слева — и кувшин, расплескивая вино, полетел на каменный пол.
A vicious backhand swing sent the pitcher slamming into the stone, spraying wine.

На четвертом развороте он рубящим ударом слева атаковал Нифитус.
As he came around the fourth time, he met Nyphithys’s thrusting sword with a slashing backhand parry.

Говоря так, Элиас внезапно прыгнул вперед, желая нанести сильный удар слева в голову Джошуа.
Without warning Elias leaped forward, swinging a hard backhand toward Josua's head.

Я не собираюсь два года отрабатывать удар слева, чтобы считаться профи по теннису в низшей лиге.
I don’t want to work on my backhand for two years so I can be a bush league pro.

В следующий момент он нанес такой же впечатляющий удар слева, какой достался Микаэлю Блумквисту той ночью на Лундагатан.
Then he lashed out a backhand with the same considerable power with which he had struck Blomkvist on Lundagatan.