Traduction de "углубленных исследований" à anglaise

Углубленных исследований

• in-depth studies
• depth research

Exemples de traduction

in-depth studies

c) углубленное исследование по программе ТРЕЙНФОРТРЕЙД;
(c) An in-depth study on the TRAINFORTRADE programme;

Я также читал резюме углубленных исследований, проведенных ФБР и другими.
I have also read summaries of in-depth studies conducted by the FBI and others.

depth research

Однако мобилизовать финансовые средства для проведения углубленных исследований в этой области пока не удается.
However, funds to conduct in-depth research in that area had not been forthcoming.

Это предусматривает необходимость достижения общенационального консенсуса и проведения дальнейших углубленных исследований.
It requires a national consensus building process along with further in-depth researches.

5. Контекст и мотивы совершаемых линчевателями убийств и необходимость проведения углубленного исследования с учетом конкретных контекстов
5. Context and motives for vigilante killings and the need for context-specific in-depth research

Компания проводит углубленные исследования и поэтому нуждается в качественной финансовой и нефинансовой отчетности.
The company carries out in-depth research and thus needs high-quality financial and non-financial reports.

152. В 2009 году было обеспечено финансирование широкого спектра углубленных исследований, посвященных, в частности, следующим вопросам:
152. A wide range of in-depth research has been funded in 2009 notably on the following issues:

Вместе с тем показатели не заменяют собой углубленных исследований, особенно в силу того, что многие из них основываются на экстраполированных данных более подробных исследований.
Indicators are not, however, substitutes for in-depth research, especially since many rely on extrapolation from more detailed studies.

Для специалистов-практиков, привлекаемых к участию в конфискации активов правонарушителей, находящихся за рубежом, представляли бы интерес углубленное исследование и анализ этого вопроса.
In-depth research on and analysis of this issue would be of interest to practitioners interested in pursuing the confiscation of assets of offenders located abroad.

9. Основанный на широком участии подход, а также углубленные исследования и анализ дали надежную основу для разработки эталонной системы контрольных параметров.
A participatory approach, as well as in-depth research and analysis, have provided a solid foundation for the development of the benchmarking framework.

151. Углубленные исследования и стратегический анализ продолжают играть центральную роль в разработке надежной фактологической базы для защиты прав детей.
151. In-depth research and policy analysis continued to be central to developing a good evidence base for protecting the rights of children.

Кроме того, МЗН уже учредило специальный комитет и провело углубленное исследование отрицательного воздействия этой практики на здоровье женщин.
Additionally, MoHP has already established a committee and has carried out an in-depth research on the adverse impact on women's health due to such practices.