Traduction de "угледобывающий район" à anglaise

Угледобывающий район

• coal mining area
• mining regions

Exemples de traduction

coal mining area

ii) расположение котлоагрегатов, т.е. рядом с местными угледобывающими районами;
where the boilers were located i.e. near to the local coal mining areas;

Участвовать в программах переподготовки, создания рабочих мест и региональной реорганизации угледобывающих районов.
Participate in retraining, job creation and regional redevelopment programmes in coal mining areas.

- разработка национального плана действий в рамках национальной энергетической стратегии по крайней мере для тех производителей, которые расположены в угледобывающих районах;
a National Action Plan as part of the National Energy Strategy at least for those producers located in the coal mining areas;

mining regions

12. С целью оказания содействия процессу восстановления бывших угледобывающих районов в 1997 году правительством было создано Национальное агентство по развитию и осуществлению программы реструктуризации в угледобывающих районах (правительственное постановление 64/1997).
12. To facilitate the process of the rehabilitation of the affected mining regions, in 1997 the Government created the National Agency for the Development and Implementation of the Restructuring Programme in the Mining Regions (Government Decision 64/1997).

В настоящее время осуществляются две другие программы, первая - для угледобывающих районов Урала, а вторая - для Дальнего Востока.
At present, two other programmes are under completion, the first for the mining regions in Ural and the second for the Far-East.

Необходима спланированная стратегия комплексной реконверсии угледобывающих районов, экономическая структура которых затронута процессом закрытия шахт, безработицей и миграцией.
What is needed is a planned strategy for the integrated reconversion of coal mining regions affected by mine closures, unemployment and migration.

Пакет финансовых мер также весьма важен для обеспечения поддержания покупательной способности и таким образом экономического развития угледобывающих районов.
The financial envelope is also essential to ensure the maintenance of purchasing power and thus economic development of the coal mining regions.

xi) Образование: было установлено, что в большинстве угледобывающих районов послешкольное обучение или обучение третьей ступени ориентировано на удовлетворение потребностей этого сектора.
(xi) Education: it was found that in most coal mining regions, the post-school or tertiary education had been targeted to meet the needs of that sector.

Эйлшем - это небольшой город, расположенный в бывшем угледобывающем районе, деятельность в котором пошла на спад после закрытия шахты в 1980-е годы.
Aylesham is a small town in a former coal mining region which suffered decline after the mine closed in the 1980s.

16. Кроме того, утверждение проектов использования ШМ в угледобывающих районах Восточной Европы создаст выгоды для местной окружающей среды, а также для сообществ населения и близлежащих городов.
16. Establishment of CMM projects in Eastern European coal mining regions will also benefit the local environment and the communities and also cities nearby.

40. Представитель Испании (г-н Эстебан Орбегосо, Институт по вопросам восстановления и развития угледобывающих районов, Испания) представил подробное резюме истории и нынешнего состояния реструктуризации угольной промышленности в Испании, включая финансовые аспекты.
40. The Spanish representative (Mr. Esteban Orbegozo, Institute for Reconversion and Development of Coal Mine Regions, Spain) provided an extensive summary of the history and current status of coal sector restructuring in Spain, including the financial aspects.

В марте 2009 года в докладе правительства о проделанной работе вновь были предложены программные меры по скорейшему осуществлению и совершенствованию системы гарантированного жилья в попытке решить в течение трех лет жилищные проблемы 7,5 млн. городских семей с низким уровнем дохода, нуждающихся в жилье, и 2,4 млн. жителей лачуг в лесных, осваиваемых и угледобывающих районах.
In March 2009, the Government's work report again proposed policy measures to speed up the implementation and perfect the promotion of the construction of guaranteed housing, in an effort to solve, within a period of three years, the housing problems of 7.5 million urban low-income families with housing difficulties and 2.4 million residents in shanty areas in forest, reclamation and coal-mining regions.