Traduction de "уволили с работы" à anglaise

Уволили с работы

• got fired
• fired from work
• fired from his job

Exemples de traduction

got fired

Меня только что уволили с работы.
I just got fired from my job.

Его уволили с работы,переехал жить ко мне.Конец.
Got fired from his job, came to live with me. The end.

Я был фотографом. В тот день я был уволен с работы.
That day I got fired as a photographer.

fired from his job

Моего брата уволили с работы из-за того, что у него сильно развито национальное самосознание, и из-за того, что он не желает принимать израильское гражданство.
My brother was fired from his job, because of his national sentiment and because he refused Israeli nationality.

По указанию властей 20 октября 2003 года заявителя уволили с работы, после чего он решил прятаться от властей, опасаясь за свою жизнь.
By order of the authorities the complainant was fired from his job on 20 October 2003, so he decided to go into hiding as he feared for his life.

Моего сына Бена уволили с работы. Из нашего мясного магазина, сегодня днем.
My son, Ben, got fired from his job at our butcher shop this afternoon.

Вот когда он начал пить, был уволен с работы и связался с плохой компанией.
That's when he started drinking. Got fired from his job, and fell in with a bad crowd.

Для него это было потенциально опасное время, время без корней… В двадцатипятилетнем возрасте, преследуемый хаотичным шумом панковской тусовки, он был уволен с работы в одной нью-йоркской исследовательской фирме и тогда вернулся в Париж, где на время влился в богемную группу революционеров, которые снимали квартиру неподалеку от рю Вожирар, к югу от Эйфелевой башни.
It was a rootless and potentially dangerous time of his life … twenty-five years old, the chaotic punk soundtrack of the Scene behind him, he had been fired from his job with a New York research firm and returned to Paris, where he fell in for a while with a group of bohemian revolutionaries who kept a flat near the rue de Vaugirard, south of the Eiffel Tower.