Traduction de "уверены в этом" à anglaise

Уверены в этом

• sure about it
• sure of this

Exemples de traduction

sure about it

Ну, если ты уверен в этом, то мы посмотрим, что можно сделать.
Well, if you're sure about it, we'll see what we can do.

Ну я имею в виду что когда он только приехал, он не был уверен в этом.
- What I think I meant to say was, when he first arrived, he wasn't quite sure about it.

Может быть, оно не проверено, и они не уверены в этом, Но я не понимаю, почему у этого мертвого парня и у того другого есть это.
Maybe it's not tested, they're not sure about it, but I don't get why the dead guy and the other one had it.

Она знала, что если бы у нее был другой человек, и я была вполне уверена в этом, и в нем не было его собственной крови, Ян беспощадно вышвырнул ее вон.
She knew if she had another man, and I am pretty sure about it, and he wasn't his own blood, Jan would ruthlessly throw her out.

sure of this

Но он не уверен.
But he is not sure.

Я, конечно, не уверен.
I am not sure.

Уверен, что нет.
I am sure that they would not.

Я уверен, что он не спит, я думаю и я уверен, что он не спит, потому что он гражданин цивилизованного мира.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.

Вы ни в чем не можете быть уверены.
You cannot be sure of anything.

Я абсолютно уверен в этом.
I am absolutely sure of that.

- Вы уверены в этом, сэр Уилфред?
- Are you sure of this, Sir Wilfred?

Уверен, ты меня поймешь.
Sure you’ll understand.

— Как-то я не уверена, Гарри…
“I’m not sure, Harry…”

— Вы уверены? — с нажимом спросила профессор Трелони. — Вы в самом деле уверены, мой дорогой?
“Are you sure?” Professor Trelawney urged him. “Are you quite sure, dear?

– Вы уверены, что я вам не понадоблюсь?
You're sure you'll not need me?

— И вы совершенно в этом уверены, не так ли?
“You’re quite sure of that, are you, Potter?”

— Точно уверен, что это он?
“…completely sure it’s him?

— Ты уверена, что они говорили о ван…
“You’re sure they said bath—?”

Уверен, сам он этого не хотел…
Not something he intended to do, I’m sure…”

— Уверена, что со мной этого не случится!
No, that I am sure I shall not;

Ну ладно, если ты так в этом уверен… Что ж, тогда… ГРИФФИНДОР!
Well, if you’re sure—better be GRYFFINDOR!”

— Вы уверены в этом? — Уверена!
“Are you sure of that?” “Quite sure!”

— Ты уверена в этом? Абсолютно уверена?
You are sure – really sure?

Я был уверен – ну почти уверен в этом.
I was sure of that�well, pretty sure at least.

Ты уверен, что она... — Уверен!
Are you sure she said …’ ‘I’m sure.’

Ты уверена, что их здесь нет? — Совершенно уверена.
Are you sure there isn't?" "Quite sure.

— Ты уверен — ты абсолютно уверен?
Are you sure—quite, quite sure?