Traduction de "увеличенный срок" à anglaise

Увеличенный срок

• extended term
• extended

Exemples de traduction

extended term

Признавая тот факт, что альтернативная служба менее почетна, чем военная, он тем не менее спрашивает, как исчисляются увеличенные сроки службы, не связанные с ношением оружия, и сроки альтернативной службы, и действительно ли продолжительность обоих видов службы отражает их характер и степень трудности.
While acknowledging that alternative service was less onerous than military service, he nonetheless wondered how the extended terms of unarmed and alternative service were calculated and whether their duration truly reflected their nature and difficulty.

extended

iii) увеличение сроков для достижения потолочных значений выбросов и ПЗВ;
Extending the timeline for reaching emission ceilings and ELVs;

Милли Меджлис изучает возможность увеличения сроков отпуска по беременности и родам.
The Milli Majlis considers extending of the terms of the maternity leave.

При увеличении срока госпитализации до 21 дня возможно оказание услуг по ортопедической хирургии
With the hospitalizing days extended to 21 days, able to manage orthopaedic surgery services

Новый увеличенный срок давности, как представляется, является достаточным для обеспечения интересов отправления правосудия.
The new extended time limits appear to be adequate enough to preserve the interests of the administration of justice.

:: законодательство Словакии предусматривает целый ряд возможностей увеличения срока давности применительно к преступлениям, связанным с коррупцией.
:: Slovakian legislation provides a range of possibilities for extending the statute of limitations in relation to corruption-related offences.

Это существенно сказалось на сроках завершения и привело к увеличению срока осуществления проектов сверх установленных 24 месяцев.
This has considerably affected completion timelines for projects extending projects beyond 24 months.

Натуральные абрикосы зачастую обрабатываются двуокисью серы с целью увеличения срока хранения и лежкоспособности сушеных абрикосов.
Natural apricots are often treated with sulphur dioxide to extend the storage term as well as the shelf life of dried apricots.

Действительно, в пункте 1.6.1.19 содержится переходная мера, предусматривающая увеличение срока применения существующей переходной меры, изложенной в пункте 1.6.1.17.
In effect 1.6.1.19 is a transitional measure which extends the existing transitional measure of 1.6.1.17.

Правительствам всех стран необходимо создать стимулы для увеличения срока использования персональных компьютеров и замедления роста высокотехнологичного загрязнения.
Government incentives are needed worldwide to extend the life of personal computers and to slow the growth of high-tech pollution.

Она проверяла увеличение срока Джои, и кто-то вытащил содержание тех дел.
She was checking into Joey's extended sentence, and somebody took the contents of that file.