Traduction de "увеличение спроса" à anglaise

Увеличение спроса

• increase in demand

Exemples de traduction

increase in demand

Однако в тех случаях, когда уровень запасов превышал подтвержденное документами увеличение спроса, Группа корректировала претензию с использованием среднего уровня запасов, оправдываемого увеличением спроса.
However, where the level of stock build-up was higher than an amount justified by the documented increase in demand, the Panel adjusted the claim to the average stock levels justified by the increase in demand.

Расширение оборота наркотиков, естественно, означает соответствующее увеличение спроса.
The increase in drug trafficking naturally implies a corresponding increase in demand.

50. Тем временем рост населения вызывает увеличение спроса на продовольствие.
50. At the same time, the burgeoning of populations is increasing the demand for food.

Значительная часть увеличения спроса на нефть будет приходиться на развивающиеся страны.
Much of the coming increase in demand for oil would come from developing countries.

Ожидается, что в развитых странах будет наблюдаться небольшое увеличение спроса на металлы и минералы, тогда как в развивающихся странах спрос будет расти более высокими темпами.
Developed countries are expected to see small increases in demand for metals and minerals, with developing countries increasing their demand at a faster pace.

На мировом рынке наблюдается быстрый рост предложения без соответствующего увеличения спроса.
World supply had grown rapidly, without corresponding increases in demand taking place.

Это отражает как более низкую себестоимость производства, так и заметное увеличение спроса в развивающихся странах.
This reflects both the lower cost of production and a marked increase in demand in the developing countries.

Несоразмерное увеличение спроса опережает темпы роста численности мирового населения и индустриализации.
The disproportionate increase in demand is outstripping that which can be attributed to an increase in world population and industrialization.

Кроме того, это дает нам возможность спокойно поговорить об увеличении спроса.
Also, it gives us a chance to talk privately about this increase in demand.

Военный депертамент ищет фабрики, которые смогут справиться с огромным увеличением спроса.
The Department Of War is looking for factories that can cope with a huge increase in demand.

С другой стороны, хотя увеличение спроса вначале временно поднимает цены на товары, но всегда в конце концов понижает их.
The increase of demand, besides, though in the beginning it may sometimes raise the price of goods, never fails to lower it in the run.

Причина увеличения спроса на нефть лежит в двух областях.
The reason for the increase in demand lies in two areas.

Но люди, приводящие подобные доводы, прежде всего заинтересованы в увеличении спроса на капитал, а о воздействии подобной политики на предложение капитала забывается.
But the argument, in its concern with increasing the demand for capital, overlooks the effect of these policies on the supply of capital.