Traduction de "увеличение изображения" à anglaise

Увеличение изображения

nom

• zoom

Exemples de traduction

zoom nom

Существующая уже более 100 лет пиктограмма Статистического управления Нидерландов (CУН) появляется в месте расположения каждого квартала при значительном увеличении изображения.
The one hundred year old Statistics Netherlands (CBS) icon appears in each neighbourhood when zoomed in sufficiently.

К сожалению, технология увеличения изображений уступает рентгеновскому зрению.
Now, unfortunately, zoom technology isn't exactly on par with X-ray vision.

Расположенная сзади и под ним камера сделала увеличенное изображение, превзойдя человеческий глаз.
Behind him and below him, the camera zoomed closer, beating the human eye.

Но камера давала электронное увеличение изображения до 800-миллиметровой фокусной длины, и это изображение повторялось на командной консоли "Ховкера"
However, the cameras could zoom to 800 mm. focal length, and then repeated on the screens of the command console in the cabin of the

ему не нужно напоминать, что увеличенное изображение и запись голоса немедленно были отправлены в компьютеры разведки, как только она начала высказывать свои требования.
he did not have to be told that the sound intensifier and the zoom video cameras had been feeding her voice and image into the intelligence computer even as she issued her demands.

Дав увеличение изображения, чтобы рассмотреть деревья более подробно, Уин увидел, что они горчично-желтого цвета и их опущенные ветки покрыты золотисто-коричневой листвой, напоминающей мох.
Zooming in on them for a more detailed view, he saw that they were mustard yellow and drooping with gold-brown mossy foliage.

Он сладкий. На, попробуй. Пока Бариш шумно чавкал, камера внутреннего наблюдения оцифровала его увеличенное изображение и передала в банк данных центрального компьютера.
They’re sweet. Go on, try one.” As Barish munched on the clover, the closed-circuit camera zoomed in for a close-up, his features being digitized and stored in the memory banks of the computer.

Целый час Вольева, используя специальный слой на лицевом щитке скафандра, позволявший получать увеличенное изображение, наблюдала, как «Плацдарм» теряет форму, подобно неудачному гончарному изделию. Потом он стал рассасываться в коре.
Over the next hour, using the suit's image-zoom overlay, Volyova watched the bridgehead slowly lose its form, like a piece of pottery being inexpertly shaped.

Затем послышался новый голос. — Оператор, — произнес переводчик. — Голос похож на оператора — здесь что-то, — тут появилось электронное увеличение изображения, и оператору удалось заметить фигуру, человеческую фигуру с чем-то на голове, какую-то маску?
Then a new voice came on the line. “Cameraman,” the translator said. -Sounds like a cameraman-there's something-" -with that the camera zoomed in, catching a shape, a human shape wearing something over his head, a mask of sorts