Traduction de "уборка дома" à anglaise

Уборка дома

• house cleaning

Exemples de traduction

house cleaning

Они вынуждены выполнять свои домашние обязанности, такие как приготовление пищи, уборка дома и рождение детей.
They are confined to their domestic activities such as cooking, house cleaning and child bearing.

Особенно от этого страдают женщины, поскольку они отвечают за уборку домов, удаление мусора, доставку воды и уход за детьми.
Women are particularly affected because it their responsibility to clean around the house, clean and treat garbage, water transport and child care.

9. 12 июня боснийские сербы не дали группе из 40 боснийцев произвести уборку домов в Грапса-Горна в зоне ответственности многонациональной дивизии ("Север").
9. On 12 June a group of 40 Bosniacs were prevented by Bosnian Serbs from house-cleaning efforts in Grapsa Gorna in Multinational Division North.

Соответственно, забота о семье и бóльшая часть тяжелой работы по дому, такой как приготовление пищи, снабжение водой и дровами, уборка дома, стирка одежды и мытье посуды, традиционно возлагаются на женщин.
Consequently, responsibility for family care and the high drudgery of domestic work such as cooking, fetching water and firewood, house cleaning, washing of clothes and dishes are traditionally assigned to women.

Основными видами такого труда являются уборка дома (89,5%), стирка белья (52,6%), работа на кухне (41,4%), уход за маленькими детьми (41,2%) и глажение белья (34,6%).
The main activities in this group are house-cleaning (89.5 per cent), laundry (52.6 per cent), cooking (41.4 per cent), care of younger children (41.2 per cent) and ironing (34.6 per cent).

Мальчики младшего возраста могут помогать в приготовлении пищи, стирке и общей уборке дома, однако она отмечает, что "редко приходилось мне наблюдать примеры того, как девочкам разрешалось выполнять так называемую работу мальчиков, так что эта гибкость, судя по всему, является односторонней".
Young boys can assist in food preparation, laundry and general house cleaning, but, she asserts, "Rarely did I observe examples of girls permitted to do so-called boy's work, so that this flexibility appears to be one-sided".

обнаружив способности к уборке домов?
Well, maybe y'all will get your cutie marks when you discover your talent for house cleaning'?

Ведение счетов, распределение мяса на неделю, уборка дома... готовка...
Balancing books, making the meat last the week, keeping the house clean... - cooking...

Хозяева, похоже, относились к уходу за одеждой с тем же тщанием, что и к уборке дома.
The homeowners seemed to be as fastidious about the condition of their garments as they were about their house-cleaning.