Traduction de "убежать прочь" à anglaise

Убежать прочь

• run away

Exemples de traduction

run away

Хочется просто убежать прочь.
You just want to run away.

Ты пытаешься убежать прочь от меня
You're trying to run away from me.

Я поехала к дому своей матери, хотела убежать прочь.
I went to my mother's house, wanted to run away.

У тебя будет появляться неконтролируемое желание закричать и убежать прочь.
You will have an uncontrollable urge to scream and run away.

Они говорили мне убежать прочь, если я когда-нибудь тебя встречу.
They told me to run away if ever I met you.

Я погналась за ними, и они убежали прочь! Это было так смешно! А еще...
It's funny how they run away when you chase after them.

Она внушила тебе это и убежала прочь, а мы остались наедине с этим бредом.
She insinuated it. And then she run away. She's left us tο face the shit that she left behind in the rοοm with us.

*Я бы убежал прочь* *Навстречу счастью,* *которое я бы уже отыскал*
♪ If I could find a way to see this straight ♪ ♪ I'd run away ♪ ♪ To some fortune that I ♪ ♪ Should have found by now ♪

— Ну, вот и уничтожь его, убежав прочь.
Well, destroy it by running away.

Спасатель Б завопил и убежал прочь.
Rescuer B had screamed and run away.

Он тогда погнался бы за ней, а она убежала прочь, радостно смеясь.
He would have chased her then, and she would have run away, laughing.

Его одолевало желание заорать, вскочить и убежать прочь.
He ached to move, to scream, to pull himself up and run away.

Все произошло так быстро, что ей хотелось убежать прочь и спрятаться.
Everything was happening so fast that she wanted to run away and hide.

Маура, должно быть, убежала прочь сразу, как захлопнулась дверь.
Maura must have run away as soon as the door closed.

Убежать прочь, а затем остановиться и смотреть, не происходит ли что-нибудь интересное с другими.
Run away, and then stop and see if anything interesting is going to happen to other people.

В прошлый раз, когда они встретились взглядами, она зарделась от стыда и убежала прочь.
Last time he had locked glances with her, she had blushed for shame, and run away.