Traduction de "у жителей" à anglaise

У жителей

• with residents
• residents

Exemples de traduction

with residents

Из них 11 женщин были жителями Лихтенштейна, а 4 -- жителями Швейцарии.
Of these, 11 women were residents of Liechtenstein, and 4 were residents of Switzerland.

:: быть постоянным жителем;
be a permanent resident;

Количество жителей
Number of residents

Жители Джисрина
Residents of Jisreen

Жители Хамурия
Residents of Hamooriyah

По общему правилу, хотя из этого и бывают некоторые исключения, они принадлежат постоянным жителям данной страны.
They must generally, too, though there are some exceptions to this, belong to resident members of the society.

Мне часто приходилось слышать, что при переводе какого-нибудь французского полка из северных провинций, где вино дороже, на квартиры в южные провинции, где оно очень дешево, солдаты сперва начинают пьянствовать ввиду дешевизны и новизны для них хорошего вина, но после нескольких месяцев пребывания на новом месте большинство их становится столь же трезвыми, как и остальные жители.
When a French regiment comes from some of the northern provinces of France, where wine is somewhat dear, to be quartered in the southern, where it is very cheap, the soldiers, I have frequently heard it observed are at first debauched by the cheapness and novelty of good wine; but after a few months' residence, the greater part of them become as sober as the rest of the inhabitants.

На этой станции, – она назидательно подняла палец, – житель – это житель.
On this station," she jabbed a finger downward for emphasis, "a resident is a resident.

Или какой-то местный житель?
Or some local resident?

Так это все, что можно про него сказать, - житель?
That’s all he was, a resident?

– О'Нейл – не житель Ирландии.
O'Neill is not a resident of Ireland,

Спят жители Литтл-Толл-Айленда.
The residents of Little Tall are sleeping.

Так они стали жителями этого странного храма.
So they became residents at the strange shrine.

Многие жители пансионата ее ценили.
Certainly many of the residents valued her.

Для наших целей он – житель Магдебурга.
he is supposedly resident at Magdeburg for the purposes of the scheme.

Жители будут вам ох как благодарны.
The residents will be mighty grateful for what you've done.

Андерс эвакуирует жителей соседних домов.
Anders is evacuating the residents of the surrounding houses.

residents

У жителей проявляются странные симптомы.
Residents are manifesting strange symptoms, dying.

Я спрашиваю, как дела у жителей дома?
I'm asking how are the residents of this building?

Почему вы отнимаете работу у жителей Вайоминга?
And it turns out she's not even from here. Why are you taking jobs away from wyoming residents?

Если уйду, у жителей не останется никого, кто бы встал на защиту их интересов.
If I did, the residents wouldn't have anyone in their corner.

И всё же, придется выкупить у жителей Парк-авеню жилье, которому нанесен ущерб.
However, I believe it will still be necessary to buy out the residents of Park Avenue whose homes were damaged.