Traduction de "тяжелое пальто" à anglaise

Тяжелое пальто

• heavy coat

Exemples de traduction

heavy coat

Ну, если упадешь в воду, то ведь первым делом снимаешь тяжелое пальто?
Well, if you fell into that water, you'd try and get a heavy coat off, wouldn't you?

Лейси присела на диван и сняла тяжелое пальто.
Lacey sat on the couch and slipped off the heavy coat.

Он сел, и с него соскользнуло тяжелое пальто Хагрида.
He sat up and Hagrid’s heavy coat fell off him.

Она все еще сидела в своем тяжелом пальто, глубоко засунув руки в карманы.
She still was wearing her heavy coat, and her hands were jammed in her pockets.

именно его невысокая фигура в тяжелом пальто превратится в кровавое месиво от взрыва бомбы;
it was a short body in a heavy coat, which must be turned into blood and rags by a bomb;

Бенни накинул мне на плечи свое пальто, теплое тяжелое пальто, сжал руками мои плечи.
Benny draped his heavy coat over me and held my shoulders.

Я сменила золотую мантию на тяжелое пальто, меховую шапку и успокаивающий вес ремня с пистолетом на бедре.
I’d exchanged my gold robes for a heavy coat, a fur hat, and the comforting weight of a gun belt at my hip.

Но не тут-то было: молодой человек, несмотря на тяжелое пальто, принялся бегать и случайно направился прямо в мою сторону.
but, far from this being so, the man began to run, in spite of his heavy coat, and as it chanced, he came right over the moor in my direction.

Потом плотно завернул ребенка в несколько одеял, помог Кэтлин надеть тяжелое пальто, положил ребенка ей на руки и поднял их обоих.
Then he wrapped her snugly in several blankets, helped Kathleen into her heavy coat, put the baby in Kathleen's arms, and lifted both of them into his.

Миляга снял свое тяжелое пальто и положил его на стул рядом с дверью, зная, что, когда он вернется за ним, оно будет теплым и покрытым кошачьей шерстью.
Gentle took off his heavy coat and laid it on the chair by the door, knowing when he returned it would be warm and covered with cat hairs.

Старый чернокожий водитель автобуса со знанием дела подоткнул под нее тяжелые пальто и осторожно взял в ладони ее лицо, чтобы предохранить его от обморожения.
The old black bus driver looked as though he knew what he was doing as he tucked the heavy coats around her and gently cradled her face, to keep it from freezing in the snow.