Traduction de "тысячи листьев" à anglaise

Тысячи листьев

• thousand leaves
• thousands of leaves

Exemples de traduction

thousand leaves

И Уни может быть уверен, что он не узрит никакого смысла и в тысяче листьев на мокрых камнях.
This time Uni would make certain that he would see no meaning in even a thousand leaves on a thousand wet stones.

Пусть те, кто силен в математике, поздравят себя с пониманием простых чисел, таких, как тысяча, но пусть они также попробуют, не считая и не отмечая на бумаге, представить, скажем, тысячу листьев или камней.
Let those who are familiar with mathematics congratulate themselves on their knowledge of a simple number, such as a thousand, but let them, too, aside from marks on paper, and procedures of counting, and such, see if they can visualize that number, say, a thousand leaves or a thousand stones.

thousands of leaves

Тысячи листьев проносились мимо, чертя в воздухе немыслимые зигзаги, падая и взлетая, зависая на месте и кувыркаясь на лету, словно всем им, как и Эскарготу, не терпелось поскорее добраться до луга.
Thousands of leaves careered past, changing course, rising and falling and hovering and capering as if they were propelled like him with the desire to reach the meadow.