Traduction de "ты так спешишь" à anglaise

Ты так спешишь

• you're in a hurry
• are you in such a hurry

Exemples de traduction

you're in a hurry

— Если вы так спешите, капитан, то лучше обратитесь в Автомобильный клуб. — Я не спешу.
"Well, if you're in a hurry, Skipper, you had better call up the Automobile Club." "I'm in no hurry.

are you in such a hurry

Почему ты так спешишь попасть на корабль?
Why are you in such a hurry to get on the ship?

Почему ты так спешишь избавится от меня?
Why are you in such a hurry to get rid of me, huh?

Подходи медленно, отвори дверь сам – ровно настолько, чтобы пролезть, слышишь? Я не спешил, да и не мог бы спешить при всем желании.
Come slow; push the door open yourself-just enough to squeeze in, d' you hear?» I didn't hurry; I couldn't if I'd a wanted to.