Traduction de "ты ненавидишь это" à anglaise

Ты ненавидишь это

• you hate it

Exemples de traduction

you hate it

Мне нравится, что ты ненавидишь это.
I love that you hate it.

– Ты ненавидишь это, не так ли?
“You hate that, don’t you?

— Прости, я забыл, как сильно ты ненавидишь это выражение.
Sorry, I forgot how much you hate that term.

Потроха Билайри, теперь я понимаю, почему ты ненавидишь это место!
Bilairy's Balls, I see now why you hate that place!"

Ты ненавидишь это дело, а потом вдруг обнаруживаешь, что готов на что угодно, лишь бы добыть гвоздевой материал.
You hate it and suddenly you’re ready for anything just to get a scoop.

Ты ненавидишь этих людишек и хохочешь, глядя, как они морщатся и корчатся от злости, когда ты выходишь сухим из воды.
And you hate and laugh at these people when you see them wince and twist with discomfort when you come out, whole and intact.

— Тогда почему ты просто не ушел? — возмущенно воскликнула Агнесса. — Ты ведь украл все, что хотел, и ты так ненавидишь это место!
“Then why didn’t you just leave?” snapped Agnes. “If you’d stolen all this money why didn’t you just go away somewhere, if you hated it so much?”

Лен медленно произнес: – Ты ненавидишь это место? – Он сам не мог поверить в это, но когда Хостеттер сердито отрезал: – Что за глупости, конечно, нет, – Лен понял, что его предчувствие оправдалось.
And Len said slowly, “You hate the place.” He could not believe it. But when Hostetter said sharply, “That’s ridiculous, of course I don’t,” he knew that it was true.

— Это зыбучие пески, Савалита, — словно уплывая куда-то, словно засыпая, сказал Карлитос. — Это трясина. Войти можешь, а выбраться — нет. Тебя засасывает. Ты ненавидишь это дело, а освободиться не в силах.
“You get in and you can’t get out, it’s quicksand,” Carlitos said, as if going away or falling asleep. “You keep on sinking, sinking. You hate it, you can’t free yourself.