Traduction de "третичный период" à anglaise

Третичный период

nom

• tertiary

Exemples de traduction

tertiary nom

1. Только лишь геологи считают, что Средиземное море начиная с третичного периода отделяет Европу от Африки и Азии.
1. It is only from the viewpoint of geologists that the Mediterranean has separated Europe from Africa and Asia since the tertiary era.

Было проведено изучение нескольких кратеров и различных веществ, образовавшихся от ударов метеоритов, включая материалы, извлеченные из кратера Чиксулуб в Мексике, который, как считается в настоящее время, образовался в результате падения метеорита, которое привело к массовому исчезновению флоры и фауны на рубеже мелового и третичного периодов 65 млн. лет назад.
Several meteorite impact craters and impact products have been studied, including materials from the Chicxulub crater in Mexico, which is currently believed to be the crater responsible for the mass extinctions at the Cretaceous-Tertiary boundary 65 million years ago.

Недавно появившиеся горы, Кайнозой, конец третичного периода.
Newly born mountains, Cenozoic, latter Tertiary.

Они третичного периода, более 1.2 миллиона лет назад.
They come from the Tertiary Era, 1 .2 million years ago.

Наше следующее путешествие было похоже на прогулку, по зоопарку Третичного периода.
The rest of our trip was a Tertiary safari.

Что нужно пересечь Ледниковый Период... Третичный период... Мезозойскую Эру...
Back to the Ice Age, through the Tertiary, down to the Mesozoic Era, then back to the Paleozoic.

Вымерли еще до начала третичного периода.
Died out before the Tertiary period began.

Посмотрите, что случилось на Земле в Меловом и Третичном периодах!
Look at what happened in our Earth’s Cretaceous and Tertiary periods.

Южная Америка отделилась от Северной Америки, как это было в третичный период.
South America is separated from North America as it was in the Tertiary.

Первая половина третичного периода характеризуется увеличением числа различных видов млекопитающих.
The early part of the Tertiary period was characterized by an increase in the number of different species of mammals.

Когда в конце позднего третичного периода условия стали более сухими, леса отступили, и появились млекопитающие, подобные тем, которые известны в Эпоху Человека.
When conditions became drier during the late Tertiary, the forests receded and mammals similar to those found during the Age of Man appeared.

По внешнему виду мистер Скоуган напоминал птерозавра третичного периода. У него был похожий на птичий клюв нос, темные глаза блестели, как у малиновки.
In appearance Mr. Scogan was like one of those extinct bird-lizards of the Tertiary. His nose was beaked, his dark eye had the shining quickness of a robin's.

Поскольку к концу третичного периода условия окружающей среды становились более сухими и лесные массивы отступали, это существо начало прогрессивно улучшать адаптации к жизни на равнине.
As conditions became drier at the end of the Tertiary and the woodland receded, the creature became progressively better adapted to life on the plains.

Пример параллельной эволюции можно увидеть в развитии Equus, лошади, которая появилась в конце третичного периода в Северной Америке, и Toatherium, тоатерия, замечательно сходного с ней копытного, которое в это же время эволюционировало на изолированном тогда континенте Южной Америке.
An example of parallel evolution can be seen in the development of Equus, the horse, which appeared at the end of the Tertiary in North America, and Thoatherium, a remarkably similar ungulate which evolved at the same time in the then isolated continent of South America.

И вот поползли слухи (а весть о раскопках вышла за пределы научных кругов), что в Барме Гранде найдены удивительные человеческие останки — прекрасно сохранившиеся в железистой земле скелеты людей, современников мамонта, живших в четвертичном или даже в конце третичного периода.
A rumour arose, and rapidly spread all over the world, to the effect that human bones had just been found in the Barma Cave, perfectly preserved skeletons which would seem to date from the time of the mammoths at the beginning of the Quaternary or even the end of the Tertiary.

Потом в 1980 году физик Луис Альварес с тремя коллегами обнаружили повышенное содержание иридия в отложениях конца мелового – начала третичного периодов, на так называемом рубеже М-Т. (Англичане использовали аббревиатуру К-Т, чтобы не путать Cretaceous (меловой) и Cambrian (кембрийский) периоды.
Then, in 1980, physicist Luis Alvarez and three coworkers discovered high concentrations of the element iridium in rocks from the end of the Cretaceous and the start of the Tertiary - the so-called K-T boundary. (The Cretaceous was shorthanded as "K"