Traduction de "трепеща с" à anglaise

Трепеща с

• trembling with

Exemples de traduction

trembling with

Она не сопротивлялась, но, вся трепеща как лист, смотрела на него умоляющими глазами.
She did not resist but, all trembling like a leaf, looked at him with imploring eyes.

Бредит она или нет? – трепеща от гнева, обращалась ко всем Лизавета Прокофьевна.
Is she raving?" cried Lizabetha Prokofievna, trembling with rage, to the company in general.

Трепеща, она покинула комнату вместе с Энтони Голдстейном, Грегори Гойлом и Дафной Грингласс.
Trembling, she left the chamber with Anthony Goldstein, Gregory Goyle and Daphne Greengrass.

Трепещите и молчите!
Tremble and be silent.

Смотрите же на нас и трепещите!
Look on us and tremble!

— Трепещи, — говорит он. — Трепещи и беги. Смоляной человек не трепещет и не бежит.
“Tremble and run.” The tar man, he didn’t tremble and he didn’t run.

Он знает, когда я трепещу.
He knows when I tremble.

Он поднялся, трепеща.
He got to his feet, trembling.

Я сам трепещу перед собой.
Believe that I myself tremble before myself.

Трепеща, он поднял трубку.
Trembling, he picked it up.

Она смотрела на меня, трепеща от желания.
She looked up at me, trembling.

Уилсон, трепеща, покорилась.
All trembling but submissive, Wilson obeyed.