Traduction de "транспортерная лента" à anglaise

Транспортерная лента

nom

• conveyor belt

Exemples de traduction

conveyor belt nom

Ожидается, что две из них будут размещены у транспортерных лент в таможенном зале, а третья будет установлена в районе за зоной паспортного и таможенного контроля.
It is expected that two of these will be placed at the conveyor belts in the Customs hall and the other will be used in the area beyond passport and Customs control.

Кэтрин уже слезала с транспортерной ленты, прихватив его портфель.
Katherine was already climbing off the conveyor belt.

В сердцевину этого чудища уходило несколько транспортерных лент, как у зерноуборочного комбайна.
A snarl of conveyor belts led into the core, like on a harvesting combine.

Из некоторых отверстий тянулись транспортерные ленты, с них сыпались обломки скалы.
What looked like the ends of conveyor belts stuck out some of the holes, and rubbled rock was tumbling down out of them.

Из комнаты, напоминавшей зал выдачи багажа небольшого аэропорта, выходило множество транспортерных лент.
Resembling a small airport baggage distribution center, the circulation room had numerous conveyor belts that angled off in different directions.

Изящными, поистине дирижерскими движениями зашевелились в воздухе все восемь лап, каждая на свой манер регулируя и подгоняя транспортерные ленты и прочие части машины.
The eight arms began to move, stirring the air like the hands of an orchestra conductor, their manipulator claws making fine adjustments to the conveyor belts and other parts of the machine.

Однако весь комизм положения заключается в том, что автоматизация почти не коснулась конвейера: он по-прежнему представляет собой старомодную транспортерную ленту, над которой в строгой последовательности подвешены автомобильные части, словно украшения на рождественской елке.
But the irony was: a final assembly plant was scarcely automated at all; in principle it was still an old-fashioned conveyor belt on which pieces of an automobile were hung in sequence like decorations on a Christmas tree.

Сабельный танец резаков и мелькание транспортерных лент своей элегантностью напоминали экосистему; изящным орнаментом выходили из-под крутящегося бумажного рулона, окропленного чернилами, ровные столбцы текста, а вытянутые в стороны корневища напольных креплений придавали машине сходство с избушкой на курьих ножках.
Its dance of cutting blades and conveyor belts was as elegant as any ecosystem, a whirl of paper and ink converging into neat bundles of information, and its huge legs stretched out like the boughs of an ancient tree.