Traduction de "транзитно-транспортный коридор" à anglaise

Транзитно-транспортный коридор

• transit corridor

Exemples de traduction

transit corridor

В соответствии с Алматинской программой действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, участники заседания призвали к укреплению региональной и субрегиональной координации с использованием транзитных транспортных коридоров.
In line with the Almaty Programme of Action for landlocked developing countries, the meeting called for the strengthening of regional and subregional coordination through trade-transit corridors.

В рамках этой программы предпринимаются дальнейшие усилия по решению проблем, призванных оказывать поддержку странам Африки, не имеющим выхода к морю, в том числе в деле создания недостающих звеньев в сетях автодорог, пересекающих этот континент, строительство транзитных транспортных коридоров и устранение барьеров нефизического характера.
The Programme continues its effort to tackle issues in support of Africa's landlocked countries, including completion of missing links in trans-African highway networks, development of transit corridors and reduction of non-physical barriers.

Имею честь настоящим препроводить Ашхабадскую декларацию о роли транспортно-транзитных коридоров в обеспечении международного сотрудничества, стабильности и устойчивого развития, которая была принята 4 сентября 2014 года в качестве итогового документа Международной конференции высокого уровня на тему <<Роль транзитно-транспортных коридоров в обеспечении международного сотрудничества, стабильности и устойчивого развития>>, состоявшейся в Ашхабаде 3-4 сентября 2014 года (см. приложение).
I have the honour to transmit herewith the Ashgabat Declaration on the Role of Transport and Transit Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development, which was adopted on 4 September 2014 as a final document of the High-level International Conference on the Role of Transit Transport Corridors in Ensuring International Cooperation, Stability and Sustainable Development, held in Ashgabat on 3 and 4 September 2014 (see annex).

15. Изменения в политике, произошедшие за последние пять лет, непосредственно повлияли на состояние транзитных перевозок: была осуществлена перестройка железнодорожного сообщения (введение коммерческих принципов или приватизация); либерализация транзитных услуг; было расширено участие частного сектора в управлении транзитным транспортным коридором и развитии инфраструктуры и использование систем обмена электронными данными; были внедрены более прочные механизмы институциональной поддержки для целей транзитных перевозок; вступили в силу всеобъемлющие межправительственные соглашения; увеличилось число стран, присоединившихся к многосторонним конвенциям о транзитных перевозках; расширилось сотрудничество частного и государственного секторов; и расширилось сотрудничество на двустороннем, региональном и международном уровнях.
15. Policy changes in the past five years that have had a direct impact on transit transport include the reform of railways (commercialization or privatization); liberalization of transit services; greater participation of the private sector in transit corridor management and infrastructure development; use of electronic data exchange; establishment of stronger institutional support arrangements for transit; entry into force of comprehensive intergovernmental agreements; increased accession to the multilateral transit conventions; increased collaboration of private and public sectors; and broader cooperation at the bilateral, regional and international levels.