Traduction de "традиция прошла" à anglaise

Традиция прошла

• tradition has passed
• traditions of the past

Exemples de traduction

traditions of the past

И все они сохраняют и передают по наследству богатые культурные традиции прошлого и одновременно с этим учат смотреть с надеждой в будущее.
And they all preserve and pass on the rich cultural traditions of the past, while teaching hope for the future.

Цель настоящего доклада состоит в получении практической помощи и руководящих указаний со стороны Совета по правам человека Организации Объединенных Наций и международного сообщества для обеспечения гармонии между существующими традициями и правами человека, что поможет Королевству строить будущее, основываясь на традициях прошлого.
This report seeks practical assistance and guidance from the United Nations Human Rights council and the International community to assist Tonga develop a harmony between custom and human rights that will empower the Kingdom to look to the future by building upon the traditions of the past.

357. Завершая свое выступление, представитель заявила, что, хотя распространенность конфуцианской идеологии по-прежнему затрудняет полное осуществление принципа равенства полов, рано или поздно традиции прошлого уступят свое место всестороннему равенству полов, представительной демократии и всеобщему благосостоянию.
357. In concluding her presentation, the representative stated that, although Confucian ideology still hindered the complete realization of gender equality, it was a matter of time before the traditions of the past would give way to full gender equality, representative democracy and shared prosperity.

Независимо от того, являются они большими или малыми морскими державами или же государствами, вообще не имеющими выхода к морю, все они признают важность и основополагающую полезность этого документа, который сводит воедино и согласует обычаи и традиции прошлого с требованиями сегодняшнего дня, включая наиболее острые экономические требования.
Be they large or small sea Powers, or even if they have no sea space at all, all of them recognize the appropriateness and the fundamental usefulness of this text, which brings together and harmonizes the customs and traditions of the past with today's requirements, including the most stringent economic ones.

Хороший король должен... уважать традиции прошлого.
A good king should... respect the traditions of the past.