Traduction de "травмы имеют" à anglaise

Травмы имеют

• injuries have
• injuries are

Exemples de traduction

injuries have

Травмы имеют существенное значение для развития в социальном аспекте, поскольку лечение оставшихся в живых после получения травм и на длительное время ставших нетрудоспособными лиц заведомо сопряжено с высокими затратами.
Injuries have an important impact on development at the societal level as caring for injured survivors and those with long-term disability is inherently costly.

injuries are

Хотя такие травмы имеют место не так часто, все же связанные с ними издержки гораздо выше.
Although such injuries are much less frequent, their associated costs are much greater.

Голова пешехода соприкасается с капотом раньше и ножные травмы имеют место реже, чем в случае обычных транспортных средств с длинным капотом.
The head to bonnet impact is occurring earlier and leg injuries are occurring at a reduced frequency than with traditional long bonnet vehicles.

Участники этой программы, получившие производственные травмы, имеют право на то медицинское обслуживание, в котором они нуждаются, и на получение компенсации, если несчастный случай на производстве привел к постоянной потере трудоспособности или гибели.
Participants who suffer occupational injuries are entitled to health service based on their medical needs and receive benefits of compensation, if such accident has caused a permanent disability or death.

iv) Пособие на лечение после выхода на пенсию: работники, которые были застрахованы в течение как минимум 5 лет и прекратили трудовую деятельность в связи с достижением пенсионного возраста, или работники, прекратившие трудовую деятельность по причине постоянной утраты трудоспособности в результате производственной травмы, имеют право на получение пособия на лечение.
(iv) Medical Benefit after Retirement: Workers who have been insured for at least five years and who leave employment on reaching retirement age or those who withdraw from the labour force on account of a permanent employment related injury are eligible to receive medical benefit.