Traduction de "точное положение" à anglaise

Точное положение

• exact position

Exemples de traduction

exact position

6.3 Точное положение точек измерения должно быть указано на схеме.
The exact positions of the measuring points shall be identified in the schematic drawing.

b) Точное положение точек измерения должно быть указано на схеме.
(b) The exact positions of the measuring points shall be identified in the schematic drawing.

3.2.1.3 точное положение центра тяжести порожнего транспортного средства вместе с результатами измерений.
3.2.1.3. The exact position of the unladen vehicle's centre of gravity together with the measuring report.

3.2.1.5 точное положение центра тяжести общей приведенной массы транспортного средства вместе с результатами измерений.
The exact position of the centre of gravity of the total effective mass of the vehicle, together with the measuring report.

27. Определить точное положение Конвенции в иерархии национального законодательства довольно трудно, и делегации следует разъяснить этот вопрос.
It was difficult to determine the exact position of the Convention in the hierarchy of national legislation, and the delegation should clarify the matter.

Чехол заднего сиденья автомобиля также не подвергался экспертизе, тогда как его исследование могло бы подтвердить точное положение убийцы6.
The cover of the back seat of the car was also not examined, when its examination could have confirmed the exact position of the murderer.

И помните, точное положение иглы... прямо над корой головного мозга.
And remember, the exact position of the needle is directly over the interior lobe of the cerebral cortex.

Я отметил точное положение в гараже, угол поворота колес, и, может, даже поставил пару капканов.
I've noted its exact position in the garage... the angle of the wheels... and I just might have set a few booby traps.

Мы не можем определить её точное положение, пока не достигнем системы, но нам известно, что она откроется через 6 часов.
We can't determine its exact position until we reach the system, but we know it will open in roughly six hours.

Она изучает место и закрепляет в своей памяти точное положение сокровища.
She is reconnoitering, fixing in her memory the exact position of the treasure.

А вы, господин доктор, покажите мне, пожалуйста, точное положение кинжала.
Now M. le docteur, will you kindly indicate to me the exact position of the dagger?

Хирург помял живот, проверяя показания головидеомониторов относительно точного положения плода.
The surgeon palpated her, cross-checking the holovid monitors for the infant’s exact position within her.

Он чувствовал кубинца, чувствовал его тепло, его нагретую форму, точное положение его тела.
He could feel the Cuban, feel his heat, his heated shape, the exact position of his body.

— Цель Один на земле. — Контролер прочитал точное положение места, затем отрегулировал изображение на экране.
“Okay, Target One is down on the ground.” The controller read off the exact position, then adjusted his screen's picture.

Питер подробно описывал этот район, указывая средний размер помещений и точное положение каждого найденного предмета.
Peter described the area in detail, giving the average size of the rooms and the exact position of each object discovered.

— Должны были дня два назад войти в скопление Альбиона. Можно проверить точное положение по компьютеру, — он приказал компьютеру включиться:
“We should have reached the Albion Cluster about two days ago,” he responded. “I can check our exact position with the computer.”

Он положил Огненный Меч на пол, внимательно пригляделся, затем передвинул его на несколько сантиметров и слегка развернул, очевидно пытаясь восстановить точное положение, в котором он его обнаружил.
It set the weapon on the floor, considered it for a moment, then moved it a few centimeters and changed the angle, clearly re-creating the exact position in which it had been found.

Новые видящие говорят, что, поскольку точное положение точки сборки произвольно и выбрано нами самими или нашими предками, то его можно изменить с помощью сравнительно небольшого усилия.
the new seers say that since the exact position of the assemblage point is an arbitrary position chosen for us by our ancestors, it can move with a relatively small effort;