Traduction de "точно вовремя" à anglaise

Точно вовремя

• right on time
• just in time

Exemples de traduction

right on time

Точно вовремя. Мне это нравится.
Right on time. I like that.

Начинают свою ежедневную резню точно вовремя.
They're beginning their daily slaughter right on time.

Точно вовремя, подумал Борис.
Right on time, Boris thought.

я пришла точно вовремя, а не раньше, как обычно.
I came in right on time, not early as usual.

— Привет, Терри, точно вовремя, — поздоровался он. — Привет, Хенк.
"Hello, Terry, right on time, he greeted her. "Hello, Hank.

Я знала, я знала! Она лихорадочно взглянула на часы. — Точно вовремя!
I knew it, I knew it!” She glanced wildly at the clock. “Right on time!

Короче говоря, поток транспорта был редким, и они сумели прибыть к месту назначения точно вовремя.
What mattered was that traffic was agreeably light, allowing them to get to their destination right on time.

Она чуть нахмурилась и зашагала к машине. Глава 20 Майк прибыл точно вовремя. Джулия шагнула на крыльцо навстречу ему, сразу закрыв за собой дверь, чтобы не позволить Сингеру выскочить наружу.
Turning from the headstone, she tucked her head down and began walking toward the car, goose pimples lifting the hairs on her arms. Twenty Mike appeared right on time, and Julie stepped out, closing the door behind her before Singer had the chance to get out.

just in time

Интерес грузовладельцев в использовании новых тарифов базируется на получении экономического эффекта от перевозок повышенного качества (работа минуя склад при доставке грузов на принципах <<точно вовремя>>, что избавляет предприятие от расходов по строительству и эксплуатации складов; сокращение оборотного капитала при доставке грузов регулярными ускоренными рейсами; сокращение потерь грузов при расширении специализации подвижного состава; снижение величины текущих и страховых запасов сырья и материалов для непрерывного производства при поставках грузов с заданной регулярностью).
The interest of freight owners in the application of the new tariffs is based on the economic benefits to be derived from higher quality transport services (operation with no warehousing on the principle of "just-in-time" delivery, which means that the enterprise saves on building and maintaining storage facilities; less inventories built up when goods are delivered by

Отклонившись назад, Ченс вытянул длинную руку и закрыл дверь. Точно вовремя.
Leaning back, Chance stretched out a long arm and closed the door, just in time.