Traduction de "точка продаж" à anglaise

Точка продаж

• point of sale

Exemples de traduction

point of sale

фрахт, роялти, расходы по сбыту до точки продажи;
costs. Freight, royalty, selling expenses to point of sale.

Фрахт, арендная плата, расходы по сбыту до точки продажи.
Freight, royalty, selling expenses to point of sale.

Эта платформа позволяет отслеживать все движения товара, начиная с поля и заканчивая конечной точкой продажи.
The platform allowed tracking every movement of the products from the field to the final point of sale.

Следует, однако, отметить нехватку производственных коммуникаций, обеспечивающих заинтересованным женщинам возможность доставлять продукцию в точки продаж.
However it should be noted that there are insufficient feeder roads allowing women to transport their produce to points of sale.

Панель данных ГС1 дает доступ в точке продажи к различным данным (о партии товара или сроке годности), касающимся упакованной мясной продукции.
GS1 DataBar enables variable data (batch, expiry) for a pre-packed meat product to be available at the point of sale systems.

Что касается поиска финансовых стимулов вне сферы охвата Многостороннего фонда, Организация ориентируется на работу со странами в целях введения правил, обязывающих производителей вносить плату в точке продажи за конечное удаление продуктов, содержащих озоноразрушающие вещества.
In seeking financial incentives outside the Multilateral Fund's scope, the Organization is looking to work with countries to establish regulations obliging manufacturers to pay a fee at the point of sale for the eventual disposal of products containing ozonedepletingsubstance.

Удельные расходы на необходимую инфраструктуру обслуживания операций мобильных платежей ниже по сравнению со всеми другими средствами расчетов (с помощью банковских отделений, банкоматов и терминалов в точках продажи), к тому же мобильные телефоны имеют большее число точек присутствия (диаграмма 6).
The cost of the necessary infrastructure to make a transaction is lowest for mobile phone than all other modes (bank branches, ATMs, points of sale, and mobile phones have the higher number of points of presence (figure 6).

Поскольку при работе с мясной продукцией в потребительской упаковке Панель дынных ГС1 может выдавать переменные данные (такие, как срок хранения и срок употребления, а также информация о партии товара), системы компаний розничной торговли в точке продажи могут блокировать продажу товаров с истекшим сроком годности или товаров, подлежащих отзыву.
Because GS1 Databar can provide variable data (such as best before and use by dates and batch/lot) information at consumer pack level for meat products this enables retailer point of sale systems to prevent the sale of expired/or recalled products.

В деле № 2 2009 года КДК вынесла постановление в соответствии с положениями пунктов 1 и 3 статьи 58 против компании "Танзания брюэриз лимитед", которой было предписано немедленно прекратить изъятие рекламных материалов ее конкурентов в точках продаж и воздерживаться от заключения антиконкурентных соглашений о торговых марках с владельцами торговых точек.
In Case 2 of 2009, the FCC ruled under section 58(1) and (3) against Tanzania Breweries Limited, which was ordered to immediately refrain from removing its competitor's point of sale materials at the outlets and entering into anticompetitive branding agreements with outlet owners.

двигаться вперед шаг за шагом, и самым логичным будет проследить путь движения взрывчатки от места ее производства до точки продажи.
and the logical way to proceed was to follow the explosives from their point of origin to the final point of sale.